This post's average rating is: 3.7
From Worst to First 2 – Part 2 of 2 is now available to the public!
After the events of the last issue things are getting heated, as the Senior Varsity team gets a hold of the power serum and goes head to head with the Junior team on the track! Juniors will have to up their game ~ and MUSCLES ~ if they want to stop Elise and her evil plan!
Meanwhile Olga, the formula’s creator, is powered up beyond belief and determined to help her friends! The fantastic female muscle growth saga from artist Massu is about to get even crazier!
And now the next chapter is also available to read for FREE at this link!
Day of the decathlon
Oh my God you guys, I’m so nervous!!!
Don’t worry Crissy, It’ll be a cinch.
Not even the senior varsity team can match us now.
Yeah!!!
We’re sure to beat them in all the events today!
Tag des Zehnkampfs
Oh mein Gott, Leute, ich bin so nervös!!!
Keine Sorge, Crissy, das wird ein Kinderspiel.
Nicht einmal die A-Mannschaft kann jetzt mit uns mithalten.
Ja!!!
Wir sind sicher, dass wir sie heute in allen Disziplinen schlagen werden!
Dia de el decathlón
Oh dios mío chicas, estoy tan nerviosa!!!
No te preocupes Crissy, Será pan comido.
Ni siquiera el equipo universitario podra igualarnos ahora.
Siii!!!
De seguro les ganaremos en todos los eventos hoy!
十项全能当天
别担心,克莉丝。一定会很容易的。
现在,连高年级校队都不是我们的对手。
是的!!!
我们今天肯定能在所有项目中击败她们!
天呀,伙伴们!我好紧张!!!
Hey, Isn’t that the junior varsity team?
They’re hotter than what the rumors said.
Damn
Oye, No es ese el equipo universitario?
Estan mas buenas de lo que se rumoraba.
Demonios
嘿,那不是初级校队吗?
她们比传闻所说的更火辣。
我去。
Hey, ist das nicht die Junioren-Mannschaft?
Sie sind heißer, als es die Gerüchte besagen.
Verdammt
Damn, how can anyone be that sexy?
The gazes are much more intense today!
I kinda like it, it’s making me feel excited and hot
Why don’t we try a few practice throws?
Give the damn crowd a show!
I’m in!!
Demonios, Cómo puede alguien estar tan sexy?
Las miradas son mucho mas intensas hoy!
Como que me gusta, me hace sentir tan excitada y caliente
Por que no intentamos unos tiros de práctica?
Démosle un espectáculo a la audiencia!
De acuerdo!
我去,一个人怎么可能那么性感呢?
他们今天更注视我们了!
我蛮喜欢的,它让我感到兴奋又火辣。
不如我们抛一抛当练习吧?
让观众有好戏看!
好的!!!
Verdammt, wie kann man nur so sexy sein?
Die Blicke sind heute viel intensiver!
Ich mag es irgendwie, es macht mich aufgeregt und heiß
Warum versuchen wir nicht ein paar Übungswürfe?
Gebt dem verdammten Publikum eine Show!
Ich bin dabei!!
Wow!
It reached the bleachers on the other side!
nice throw Helen!
huh?
GUAU
Alcanzo las bancas del otro lado!
Buen tiró, Helen!
Huh?
哇!
它飞向了另一边的露天看台。
抛得好,海伦!
呃?
Wow!
Sie erreichte die Tribüne auf der anderen Seite!
schöner Wurf Helen!
hm?
Yo!
You girls enjoying the new attention?
You!
H-Hey guys…
Is it just me, or is she much bigger than last time?
Gulp
That’s no way to greet your senior
Oye!
Estan disfrutando esta nueva atención?
Tu!
That’s no way to greet your senior
O-Oigan chicas…
Soy yo, o ella es mas grande que antes?
Traga saliva
嘿!
你们在享受成为大众的焦点吗?
你!
你不应这样向你的学姐打招呼。
嘿,你。。。你好。。。
我没看错吧,还是她比之前更大了?
吓
Yo!
Genießt ihr Mädchen die neue Aufmerksamkeit?
Sie!
So begrüßt man seinen Senior nicht
He, Leute…
Geht es nur mir so, oder ist sie viel größer als beim letzten Mal?
Gulp
You girls are competing in shotput too?
Hah!
Good luck!!
That’s so hot!
Chicas ustedes estan compitiendo en lanzamiento de peso tambien?
Ja!
Buena Suerte!!
Eso tan caliente!
你们也参加抛铅球项目吗?
哈!
祝你们好运!!
好辣!
Ihr Mädels nehmt auch am Kugelstoßen teil?
Hah!
Viel Glück!!
Das ist so heiß!
This spot is perfect
Holy crap, are those the senior team members?
What if their weirdo nerd friend comes and ruins th fun?
Olga?
Don’t you worry about it
Iv’e come prepared
Perfect
Este Lugar es perfecto
Santa mierda, esas son miembros de el equipo de ultimo año?
Que tal si su amiga la cerebrito rara viene y arruina la diversión?
Olga?
No te preocupes por eso
E venido preparada
Perfecto
这个地方真完美。
我的天呐,她们是不是高年级校队队员们?
如果她们的怪胎书呆子朋友过来搞破坏的话,该怎么办?
奥尔加?
别担心。
我有所准备。
完美。
Dieser Ort ist perfekt
Heiliger Strohsack, sind das die leitenden Teammitglieder?
Was, wenn ihr verrückter Nerd-Freund kommt und den Spaß verdirbt?
Olga?
Mach dir keine Gedanken darüber
Ich bin vorbereitet
Perfekt
do my friends need me?
you-
you monster!!
which country sent you??
HOW DARE YOU STOP MY INVASION!
DO YOU NOT KNOW WHO I AM!?
Mis amigas me necesitan?
Eres-
Eres un monstruo!!
Cual pais te envío??
COMO TE ATREVES A PARAR MI INVASIÓN!
Acaso no sabes quien soy?!
我的朋友们需要我吗?
你。。。
你这怪物!!
哪个国家派你来的?
你胆敢制止我的进攻!
你不知道我是谁吗?!
Brauchen meine Freunde mich?
Sie –
du Monster!!
Welches Land hat Sie geschickt?
WIE KÖNNEN SIE ES WAGEN, MEINE INVASION AUFZUHALTEN!
WEISST DU NICHT, WER ICH BIN?
Yes, I know you
A tiny man inciting violence on small towns-
believing himself to be strong.
i shall show you real strength,
the school is roughly 3,000 miles away.
i need to end this now if i am to fly back in time
grit your teeth, scum
SHE GREW EVEN BIGGER!?
Si, Se quien eres
Un hombrecito incitando violencia en pueblos pequeños –
Creyendose asi mismo fuerte
Yo te enseñare verdadera fuerza.
La escuela esta a mas o menos 4,828 kilómetros de distancia.
Necesito acabar esto ahora si quiero volar de vuelta a tiempo
Rechina tus dientes, escoria
Rechina tus dientes, escoria
是的,我知道你是谁。
一个对小镇煽动暴力,
自以为很强大的小人物。
我会让你见识真正的力量。
学校大约在3000英里以外。
如果我要及时赶回去,我必须马上结束这一切。
咬紧牙关吧,人渣。
她变得更大了?!
Ja, ich kenne Sie
Ein kleiner Mann, der kleine Städte zu Gewalt anstiftet –
Er glaubt, dass er stark ist.
werde ich dir wahre Stärke zeigen,
die Schule ist etwa 3.000 Meilen entfernt.
ich muss das jetzt beenden, wenn ich in der Zeit zurückfliegen soll
beiß die Zähne zusammen, Abschaum
SIE IST NOCH GRÖSSER GEWORDEN!?
I’m coming home-
my friends.
Voy de vuelta a casa-
amigos míos.
我在回家路上。。。
我的朋友们。
Ich komme nach Hause.
meine Freunde.
Wheeew- !
Finally, the nerd arrives.
You dropped this
Consider that as a warning
and let my friends go
Uuufff- !
Por fin, el cerebrito a llegado.
Se te cayó esto
Considera eso una advertencia
Y deja ir a mis amigas
呼!
书呆子终于来了。
你掉了这个。
把它视为警告
并放开我的朋友们
Uff!
Endlich kommt der Nerd.
Du hast das fallen gelassen
Betrachten Sie dies als eine Warnung
und meine Freunde gehen lassen
Stop running away!
Oh, she’s pretty fast!
But, too bad-
AH!
AH!
Para de huir!
Ò, es bastante rapida
Pero, que mal-
哈!
别跑!
噢,她相当快!
可是,太可惜了。。。
Hören Sie auf wegzulaufen!
Oh, sie ist ziemlich schnell!
Aber, schade…
ah!
SUCH FORCE!
She’s pulling me in!
How dare she!
Kiss me like this
My lips are for Elyse!
I’m using all my strenght and she’s not even budging!
I can’t break free!
Such power!
NO!
I can’t lose!
Ella cuando-!?
QUE FUERZA!
Me está jalando!
Cómo se atreve!
Bésame así
Mis labios son para Elyse!
Estoy usando toda mi fuerza y ni siquiera esta cediendo!
No puedo liberarme!
Tremendo poder!
NO!
No puedo perder!
她几时?!
这么大力!
她正把我拉向她!
她竟敢如此!
这样亲我
我的嘴唇是给伊丽丝的!
我正在使用所有的力量,她也不动!
我挣脱不了!
这么强大的力量!
不!
我不能输!
Wann hat sie…?
SOLCHE KRAFT!
Sie zieht mich an!
Wie kann sie es wagen!
Küss mich so
Meine Lippen sind für Elyse!
Ich setze meine ganze Kraft ein und sie rührt sich nicht einmal!
Ich kann mich nicht befreien!
Solche Macht!
NEIN!
Ich kann nicht verlieren!
I remember you well, Jess.
I remember you beat me up while the rest steal my potions
My strength
It’s leaving me…
Even my mine is going…
I’m so sorry Elyse…
And now you use the bodies my potions gave you-
to attack my friends?
HMPH.
Me acuerdo bien de ti, Jess.
Recuerdo que tu me golpeabas mientras el resto robaban mi pócimas
Mi fuerza…
Me esta dejando…
Hasta la mía sé está llendo…
Lo siento tanto Elyse…
Y ahora usan los cuerpos que mis pócimas les dieron-
para atacar a mis amigas?
HMMM.
我记得你,杰斯。
我记得你当初怎么殴打我,而其他人同时把我的药水偷了
我的力量
正在离我而去。。。
连我的头脑也是。。。
真的对不起,伊丽丝。。。
现在,你们用我药水给你的身体来。。。
对付我的朋友们?
哼。
Ich erinnere mich gut an dich, Jess.
Ich erinnere mich, dass du mich verprügelt hast, während die anderen meine Tränke gestohlen haben.
Meine Stärke
Es verlässt mich…
Sogar meine Mine geht…
Es tut mir so leid, Elyse…
Und jetzt benutzt ihr die Körper, die meine Tränke euch gegeben haben.
um meine Freunde anzugreifen?
HMPH.
I’ll take whats rightfully mine!
Good girl.
Tomaré lo que es mío por derecho!
Buena chica.
我会拿回应属于我的东西!
乖女孩。
Ich nehme mir, was mir zusteht!
Braves Mädchen.
That worked better than I expected .
Tch.
Don’t get too full of yourself!
Eso funciono mejor de lo esperado
Tch.
No te confíes demasiado!
那比我预料的更有效。
啧。
别太自满!
Das hat besser funktioniert, als ich erwartet hatte.
Tch.
Seien Sie nicht zu sehr von sich eingenommen!
Must you be so loud?
I was merely repossessing what you’ve stolen from me.
Debes ser tan ruidosa?
Solo estaba recuperando lo que tu me habías robado a mi.
你需要这么大声吗?
我只是取回你们向我偷的东西。
Müssen Sie so laut sein?
Ich wollte nur zurückholen, was Sie mir gestohlen haben.
I CAN’T MOVE MY BODY?!
so much pressure from a blow kiss!?
I don’t need this much power
Let me impart some of it to you, my friends.
NO PUEDO MOVER MI CUERPO?!
Tanta presión de mandar un beso!?
No necesito tanto poder
Déjame impartir algo de el a ti, amigas mias.
我不能动我的身体?!
一个飞吻会产生这么大的风压?!
我不需要这么多力量。
让我把一些传授给你们吧,朋友们。
ICH KANN MEINEN KÖRPER NICHT BEWEGEN?!
so viel Druck durch einen Luftkuss!?
Ich brauche nicht so viel Energie
Lassen Sie mich etwas davon an Sie weitergeben, meine Freunde.
Are you seeing this?
They’re definitly pretty distracted right now.
Hurry up.
I can’t hold it in much longer at this rate!
mmm…
yessss
Give it to them…
Holy shit. I lost consciousness!
Estan viendo esto?
Estan bastante distraídos en este momento.
Apúrate.
No puedo aguantarlo mucho más a éste paso!
mmm…
sssiiii
Dáselos…
Santa mierda. Perdi el conocimiento!
你看到吗?
她们的注意力现在已经分散了。
快点。
在这种情况下,我快忍不住了!
嗯。。。
是的
给她们。。。
该死!我失去了知觉!
Siehst du das?
Sie sind im Moment definitiv ziemlich abgelenkt.
Beeilen Sie sich.
Bei diesem Tempo kann ich es nicht mehr lange zurückhalten!
Hmmm…
yessss
Geben Sie es ihnen…
Heilige Scheiße! Ich habe das Bewusstsein verloren!
I just can’t catch a break.
Sorry to distrube.
Shouldn’t you be helping your friends?
Ooops.
I guess I got too distracted!
Solo no puedo tomar un descanso.
Disculpa la molestia.
No deberías estar ayudando a tus amigas?
Uuups.
Supongo que me distraje demasiado!
我就是没点好运。
不好意思,打扰了。
你不是应该帮助你的朋友们吗?
哎呀。
我想我太过分心了!
Ich komme einfach nicht zur Ruhe.
Verzeihen Sie die Störung.
Solltest du nicht deinen Freunden helfen?
Ooops.
Ich habe mich wohl zu sehr ablenken lassen!
Jackpot!
I knew Olga would make more of these serums-
Oh, What’s this?
Let’s do a science experiment of our own
Loteria!
Sabia que Olga haría mas de estos sueros-
Oh, que es esto?
Hagamos un experimento científico por nuestra cuenta
走运了!
我就知道奥尔加会制造更多这种精华液。。。
噢,这是什么?
来做做自己的科学实验吧
Jackpot!
Ich wusste, dass Olga mehr von diesen Seren machen würde.
Oh, was ist das?
Machen wir ein eigenes wissenschaftliches Experiment
Incredible!
My muscles grew in an instant!
What? My muscles are still growing!
Such dark and brooding power-
Every portion of my muscles is pulsing!!
Increíble!
Mis músculos crecieron en un instante!
Que? Mis músculos aun estan creciendo!
Que poder tan obscuro e inquietante-
Cada porción de mis músculos está pulsando!!
不可思议!
我的肌肉马上增长了!
什么?我的肌肉还在增长着!
这么黑暗又阴沉的力量。。。
我的肌肉的每一部分都在搏动着!!
Unglaublich!
Meine Muskeln wuchsen im Handumdrehen!
Was? Meine Muskeln wachsen noch!
Eine solch dunkle und grüblerische Kraft.
Jeder Teil meiner Muskeln pulsiert!!
Such power!
Its is consuming me!
But-
THIS IS MY BODY!
AND I WILL MAKE THIS POWER OBEY ME!!!
Tremendo poder!
Esta consumiendome!
Pero-
ÉSTE ES MÍ CUERPO!
Y HARÉ QUÉ ME OBEDEZCA!!!
好大的力量!
它在消耗我!
但是。。。
这是我的身体!
我会让这股力量服从我!!!
Solche Macht!
Es verzehrt mich!
Aber…
DAS IST MEIN KÖRPER!
UND ICH WERDE DIESE MACHT DAZU BRINGEN, MIR ZU GEHORCHEN!!!
UGH.
You may have beaten us but-
Aren’t you forgetting something?
UGH.
Tal vez nos derrotaste pero-
No sé te está olvidando algo?
呃。
你或许打败了我们,可是。。。
你是不是忘了某样东西?
UGH.
Ihr habt uns zwar besiegt, aber…
Hast du nicht etwas vergessen?
Oops.
was that too much power?
But this phenomenal feeling of power coursing, No – Pulsing inside me!
mmm! I can’y wait to show that nerd, Olga what real muscle is!
Uups.
eso fue demasiado poder?
Pero este sensación fenomenal de poder cursando, No – pulsando dentro de mi!
mmm! No puedo esperar para mostrarle a ese cerebrito, Olga lo que es el verdadero músculo!
哎哟。
力量太大了吗?
但力量在我体内流动着。。。不,搏动着的这了不起的感觉!
嗯!我迫不及待让书呆子奥尔加见识一下什么是真正的肌肉!
Ups.
War das zu viel Energie?
Aber dieses phänomenale Gefühl von Macht, das in mir strömt, nein – pulsiert!
Hmmm! Ich kann es kaum erwarten, dieser Streberin Olga zu zeigen, was echte Muskeln sind!
Somethings coming from the school’s science laboratory!
Brace yourselves friends.
You think you’re the only genius Olga? Mixing those potions wasn’t hard at all
Seems you’ve grown arrogance on top of the muscles, Elyse.
However, those muscles are mine. And I will have them back.
Viene algo de el Laboratorio de Ciencias de la escuela!
Prepárense amigos.
Crees que eras la unica genio Olga? Mezclar esas pócimas no fue difícil para nada
Parece que has crecido algo de arrogancia encima de esos músculos, Elyse.
Sin embargo, esos músculos son mios. Y los tendré dé vuelta.
有东西正从学校的科学实验室出来!
做好准备,朋友们。
你以为你是唯一的天才吗,奥尔加?把那些药水掺在一起一点都不难。
看来你不仅增长了肌肉,而且也变得更傲慢了,伊丽丝。
不过,那些肌肉是我的。我会把它们取回来。
Irgendetwas kommt aus dem wissenschaftlichen Labor der Schule!
Macht euch bereit, Freunde.
Glaubst du, du bist das einzige Genie, Olga? Diese Tränke zu mischen, war gar nicht so schwer.
Es scheint, als hätten Sie zusätzlich zu den Muskeln auch noch Arroganz entwickelt, Elyse.
Aber diese Muskeln gehören mir. Und ich werde sie zurückbekommen.
3 thoughts on “From Worst to First 2 – Part 2”
is so good
I do not know ԝhether it’ѕ juѕt me or if everybody еⅼse encountering problems with уoᥙr site.
It ɑppears as if some of the text within your
posts are running off the screen. Can somebody else pleaѕe comment and let me know if this іs happening to them too?
This may ƅe a issue with my inteгnet browser because I’ve had this happen before.
Many thanks
Amazing comic, love the detailed growth in this series.