Following on from the last issue, the battle for track team dominance is about to begin! The Jr team previously got an edge over the hotter, more physically gifted Varsity team with a little help from a nerdy friend. That is, until the Varsity team got a hold of her secret fmg formula and locked her up in the closet to rot away.
What happens when the creator of all these potions breaks out and declares revenge?
Another 20+ pages of FMG, strength feats and light superhero transformation from artist Massu!
And when you've finished reading this issue, check out Worst to First 2 - Part 2 right here for FREE!
Wanna try these new bodies out?
Quieres poner estos nuevos cuerpos a prueba?
想试用新身体吗?
Willst du diese neuen Körper ausprobieren?
Nice one, Danielle!
Easy!
Facil!
Buena, Danielle!
不错,丹妮尔!
容易!
Gut gemacht, Danielle!
Vorsicht!
Add more weight for me please, Elyse.
Sure
Tara's bulging muscles are so hot!
Subele de peso por favor, Elyse.
Claro
Los músculos protuberantes de Tara son tan calientes!
伊丽丝,请帮我叠加重量。
好的
塔拉发达的肌肉好性感!
Füge bitte mehr Gewicht für mich hinzu, Elyse.
Sicher
Taras pralle Muskeln sind so heiß!
Hi Jess. You're working hard too, huh?
Let me reward you
mmm...
mmph..
Hola Jess. Tambien estas trabajando duro, eh?
Déjame recompensarte
Mmm...
Mmph...
嗨,杰斯。你也正在努力锻炼吧?
让我奖励你
嗯。。
嗯。
Hallo Jess. Du arbeitest auch hart, was?
Lass mich dich belohnen
Hmmm...
mmph..
Should we split another?
Compartimos otro?
再来分一剂吗?
Sollen wir noch einen teilen?
The effects aren't as big as the initail one
but...
ah!
Damn-
GOD
IT STILL FEELS SO-
Los efectos no son tan grandes como el primero
Pero...
Ah!
Demonios-
DIOS
SE SIENTE TAN-
效果不如最初的明显
可是。。
啊!
妈呀。。。
我的天
还是感到很。。。
Die Auswirkungen sind nicht so groß wie beim ersten Mal.
aber...
ach!
Damn-
GOTT
FÜHLT ES SICH IMMER NOCH SO...
MMM.
OH!
MMM.
OH!
嗯
噢!
MMM.
OH!
Let's keep training.
The decathlon event will be coming up soon
We'll need new clothes too HAHA
Oh I can't wait.
Sigamos entrenando.
El evento de decatlón ya se hacerca
Necesitaremos nueva ropa tambien JAJA
Oh no puedo esperar.
继续锻炼吧。
十项全能即将来临
我们也需要一些新衣,哈哈
噢,我等不及了
Lasst uns weiter trainieren.
Der Zehnkampf wird demnächst stattfinden
Wir werden auch neue Kleidung brauchen HAHA
Oh, ich kann es kaum erwarten.
Meanwhile...
Um, Hey Alexa... Don't you feel guilty having got this without earning it?
I am feeling kind of bad beating the varsity team like that...
Dang
Wow!
Mientras tanto...
Mm, Oye Alexa... No te sientes culpable por obtener esto sin haberlo ganarlo?
Si me estoy sintiendo algo mal por ganarle así al equipo universitario.
Diablos
Guau!
与此同时
呃,嘿,亚历克萨。。。你不会因为不劳而获而觉得心虚吗?
就这样击败了大学校队。我为此感到不好受。。。
我去
哇!
In der Zwischenzeit...
Ähm, hey Alexa... Fühlst du dich nicht schuldig, dass du das bekommen hast, ohne es zu verdienen?
Ich habe ein schlechtes Gewissen, wenn ich die Uni-Mannschaft so schlage...
Dang
Wow!
Hey Helen! Ellen!
Showing a bit much?
I never thought I would be the 'HOT' girl
Not sure we deserve it, but i love the attention
No way.
Isn't that Crissy from primary school?
Ey Helen! Ellen!
Enseñando un poco demás?
Yo nunca pensé que sería la chica "CALIENTE"
No estoy segura de que lo merezcamos, pero me encanta la atención
No puede ser.
No es ésa Crissy de la primaría?
嘿,海伦!艾伦!
有点太暴露了吧?
想不到我会成为“辣”妹
我不确定这是不是我们应得的,但我喜欢成为众人瞩目的焦点
不可能
那不是小学的克莉丝吗?
Hallo Helen! Ellen!
Ein bisschen zu viel des Guten?
Ich hätte nie gedacht, dass ich das 'HOT'-Mädchen sein würde
Ich weiß nicht, ob wir es verdienen, aber ich liebe die Aufmerksamkeit.
Niemals.
Ist das nicht Crissy aus der Grundschule?
Hey, Crissy, is that you!?
Yeah, Long time no see Jill!
Wow, did you go straight to the gym since I saw you last?
Wellll-
Hey, let me introduce you to my friend Rick
Hi!
Nice to meet you!
Oye, Crissy, eres tú!?
Si, Tanto tiempo sin verte Jill!
Guau, Te fuiste directo al gimnasio después de la última vez qué te miré?
Puesss-
Oye, déjame introducirte a mi amigo Rick
Hola!
Gusto conocerte!
嘿,克莉丝,是你吗?!
是的,好久不见,吉尔!
哇,你是不是在我最后一次见你后直奔健身馆?
啊,这。。。
嘿,这是我的朋友,瑞克
嗨!
很高兴认识你!
Hey, Crissy, bist du das?
Ja, lange nicht mehr gesehen, Jill!
Wow, bist du direkt ins Fitnessstudio gegangen, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe?
Nun...
Hey, darf ich dir meinen Freund Rick vorstellen?
Hallo!
Schön, Sie kennenzulernen!
What are you guys doing here on a weekend?
We're going to try-out for the decathlon event.
Are you two joining too?
No way!
We're not athletic enough for that!
Oh man,
Those muscles are so sexy!
Crissy has gotten so damn hot!
Que están haciendo aquí en un fin de semana?
Vamos a hacer prueba para el evento de decatlón.
Ustedes dos tambien se van a unir?
De ninguna manera!
No somos la suficientemente atléticas para eso!
Oh cielos,
Esos músculos son tan sexy!
Crissy se a puesto bien pinche buena!
你们这个周末怎么会在这里呢?
我们要参加十项全能的选拔活动。
你们也要参与吗?
不!
我们不够健壮!
天呀,
那些肌肉好性感!
克莉丝已变得很迷人!
Was macht ihr hier an einem Wochenende?
Wir werden uns für den Zehnkampf anmelden.
Sind Sie beide auch dabei?
Niemals!
Dafür sind wir nicht sportlich genug!
Oh Mann,
Diese Muskeln sind so sexy!
Crissy ist so verdammt heiß geworden!
Hehehehe, You'll pay for this, senior track team
I was planning to give these to my friends, the junior track team but-
Jejejeje. Pagaran por esto, equipo de atletismo de ultimo año
Estaba planeando darle estos a mis amigas, el equipo de atletismo juvenil pero-
呵呵呵。高年级田径队,你们会得到报应的
我本来想把这些给初级田径队的朋友们,不过。。。
Hehehehe, dafür werdet ihr bezahlen, Senior Track Team
Ich wollte sie eigentlich meinen Freunden schenken, dem Leichtathletik-Juniorteam, aber...
This beauty potion...
Is flowing throughout my entire body...
reforming and shaping...
-every single part of my body
into perfection
Lustrous hair
ample breasts
a tighter waist
seems that i don't need these glasses anymore too.
Esta pócima de belleza...
Esta fluyendo a través de todo mi cuerpo...
Reformando y moldeando...
-cada parte de mi cuerpo
en perfección
Pelo lustroso
pechos amplios
una cinturita apretada
También parece que ya no necesitó éstos anteojos.
这美人药水。。。
正在我的体内流动着。。。
重整并塑造。。。
我身体的每一部分
令它变得完美无瑕
浓密的秀发
丰满的胸
紧实的腰
看来我也不需要这副眼镜了
Dieser Schönheitstrank...
fließt durch meinen ganzen Körper...
Reformieren und Gestalten...
-jeder einzelne Teil meines Körpers
zur Vollkommenheit
Glänzendes Haar
üppige Brüste
eine engere Taille
Es scheint, dass ich diese Brille auch nicht mehr brauche.
Now to balance it out.
Though i'm already quite the academic and need not this potion
but for the sake of scientific curiousity-
OH!
OH MY GOD
I can feel my mind expanding to impossible levels
I can sense and manipulate objects
with just my thoughts!
Ahora para balancearlo.
Aun que yo ya soy una académica y no necesito esta pócima
Pero por motivo de la curiosidad científica-
OH!
OH DIOS MÍO
Puedo sentir mi mente expandiéndose a niveles imposibles
Puedo sentir y manipular objetos
solo con mis pensamientos!
现在,来平衡一下。
虽然我是学术派而不需要这个药水
但为满足对科学的好奇心。。。
噢!
我的天
我可以感到我的头脑膨胀至不可能的程度
我只需利用我的意念
就可以感觉到和操控物品!
Um das auszugleichen.
Obwohl ich schon ein ziemlicher Akademiker bin und diesen Zaubertrank nicht brauche
aber um der wissenschaftlichen Neugier willen.
OH!
OH MEIN GOTT
Ich spüre, wie sich mein Geist auf unmögliche Ebenen ausdehnt
Ich kann Objekte wahrnehmen und manipulieren
nur mit meinen Gedanken!
i can't wait to try more
Let's see...
how about this one next?
I've got a good feeling about you
No puedo esperar a probar más
Veamos...
Que tal sí ahora esta?
Tengo un buen presentimiento hacerca de ti
我迫不及待试试更多
看一下。。。
不如尝试这个吧?
我对你有好的预感
Ich kann es kaum erwarten, mehr zu probieren.
Schauen wir mal...
Wie wäre es mit dem nächsten?
Ich habe ein gutes Gefühl bei Ihnen
ahh!
My body feels-
so HEAVENLY
DAMN
It just feels better and better with every dose
and finally- for the best part
ahh!
Mi cuerpo se siente-
tan CELESTIAL
DEMONIOS
Se siente mejor y mejor con cada dosis
y finalmente- para la mejor parte
啊!
我的身体感到。。。
无比美妙
妈呀
一剂比一剂棒多了
终于。。。来到最好的部分
Ahh!
Mein Körper fühlt sich...
so HIMMELHAFT
DAMN
Es fühlt sich einfach mit jeder Dosis besser an.
und schließlich - der beste Teil
ahh
This feeling
OH!
This!
This is it! The best feeling yet!
So much power coursing through, No. It's-
RAMPAGING
Just wait, senior varsity bitches.
Think you can just bully anyone?
Just because you're more popular
and prettier?
ahh
Este sentimiento
Oh!
Esto!
Eso es todo! La mejor sensación hasta ahora!
Tanto poder atravesandome, No. Esta-
ARRASANDO
Solo esperen, perras atléticas de ultimo año.
Piensan que pueden molestar a cualquiera?
Solo por que son mas populares
y bonitas?
啊
这个感觉
噢!
这!
就是这样!到目前为止,这是最佳的感觉!
一股强劲的力量在我体内流动着。不,它正在。。。
横冲直撞
等着瞧吧,高年级校队狗娘们。
你们以为可以随便欺负他人?
就因为你们更受欢迎
以及更漂亮?
ahh
Dieses Gefühl
OH!
Dies!
Das ist es! Das beste Gefühl bisher!
So viel Energie, die da durchfließt. Nein. Es ist...
RAMPAGING
Wartet nur, ihr Schlampen aus der Oberstufe.
Glauben Sie, Sie können einfach jeden einschüchtern?
Nur weil du beliebter bist
und hübscher?
I'll show you the quintessence
of true beauty!
Phew
I guess I should get some new clothes
Les enseñare la quintaesencia
de verdadera belleza!
Uff
Supongo que debería conseguir ropa nueva
我就给你们看看
真正美丽的典范!
啊
我该找些新衣
Ich werde dir die Quintessenz zeigen
von wahrer Schönheit!
Puh,
Ich sollte mir wohl ein paar neue Klamotten kaufen.
Time to take these results-
to trial!
Es hora de poner los resultados-
a prueba!
是时候试验
这个成效!
Es ist Zeit, diese Ergebnisse...
zur Verhandlung!