I can destroy all who would dare defy me with a wave of my hand… and with a wave of the other… create monuments to my glory everywhere!
ALL SHALL BOW AND WORSHIP ME, FOR I HAVE BECOME SUPREME!
El poder…
力量……
Die Macht …
¡EL PODER!
力量！
DIE MACHT!
Puedo destruir a todos los que se atrevan a desafiarme con un simple movimiento de mi mano… y con el otro… ¡crear monumentos a mi gloria por todas partes!
我可以挥手之间毁灭任何胆敢反抗我的人……再挥一手，就能在所有地方建立颂扬我的纪念碑！
Ich kann alle vernichten, die es wagen, mir zu trotzen – mit nur einer Handbewegung … und mit der anderen Hand … Denkmäler zu meiner Ehre erschaffen!
¡TODOS SE ARRODILLARÁN Y ME ADORARÁN, PORQUE ME HE CONVERTIDO EN LA SUPREMA!
所有人都要对我顶礼膜拜，因为我已是世间主宰！
ALLE WERDEN SICH VERNEIGEN UND MICH ANBETEN, DENN ICH BIN ALLMÄCHTIG GEWORDEN!
LET THE UNIVERSE TREMBLE BEFORE ITS ALL POWERFUL RULER! HAHAHAHAHA!
¡QUE EL UNIVERSO TIEMBLE ANTE SU TODOPODEROSA GOBERNANTE! ¡JAJAJAJAJA!
让整个宇宙在它全能的统治者面前颤抖吧！哈哈哈哈哈！
DAS UNIVERSUM SOLL VOR SEINER ALLMÄCHTIGEN HERRSCHERIN ZITTERN! HAHAHAHAHA!
I hope this works!
WHA…?!?
¡Espero que esto funcione!
希望这招能成功！
Ich hoffe, das funktioniert!
¿QUÉ…?!
什……？！？
WAS …?!?
NOOOOOOOO!!!!
¡NOOOOOOO!
不————！！！
NEEEEIIIIIN!!!!
THE POWER… IT’S ALL GONE!
YOU TRICKED ME!
YOU FAT BITCH…
I’LL KILL YOU!
¡EL PODER… SE HA IDO!
力量……全没了！
DIE MACHT … SIE IST WEG!
¡ME ENGAÑASTE!
你骗了我！
DU HAST MICH REINGELEGT!
¡MALDITA GORDA…!
你这个死胖婊子……
DU FETTE SCHLAMPE …
¡TE VOY A MATAR!
我要杀了你！
ICH BRING DICH UM!
Oh… someone’s grumpy
I guess it’s nap time for you.
Oh… alguien está de mal humor.
哎呀……有人气急败坏咯。
Oh … jemand ist wohl schlecht gelaunt.
Creo que ya es hora de tu siesta.
我想是时候该让你睡一觉了。
Ich glaube, es ist Schlafenszeit für dich.
Congratulations, I really didn’t think this plan would work. If there had been any other way…
Yeah it was a big risk giving her the cloak…
Uuuhhhh…
But I figured if she originally copied the power of your cloak maybe it could change her back when it was removed.
Well, it’s finally over now and thanks to your help the world is safe.
Felicidades, realmente no creí que este plan funcionaría. Si hubiera existido otra manera…
恭喜你，其实我真没想到这个计划会成功。如果还有别的办法的话……
Glückwunsch, ich hätte wirklich nicht gedacht, dass der Plan funktioniert. Wenn es eine andere Möglichkeit gegeben hätte …
Sí, fue un gran riesgo darle la capa…
是啊，把斗篷交给她也是冒了很大的风险……
Ja, es war ein großes Risiko, ihr den Umhang zu geben …
Uuuhhhh…
呃呃呃……
Uuuhhhh …
Pero pensé que si originalmente copió el poder de tu capa, tal vez al quitársela volvería a la normalidad.
但我想如果她最初是复制了你斗篷的力量，也许在被取下时能让她变回原样。
Aber ich dachte mir, wenn sie ursprünglich die Kraft des Umhangs kopiert hat, könnte er sie zurückverwandeln, wenn man ihn ihr wegnimmt.
Bueno, ya se terminó, y gracias a tu ayuda, el mundo está a salvo.
好吧，现在终于结束了，多亏了你，世界现在安全了。
Jetzt, es ist endlich vorbei, und dank deiner Hilfe ist die Welt sicher.
Here… I believe this is yours…
REALLY?!? OH THANK YOU!
Go ahead and put it on now, you can help me clear the rubble and search for survivors in this mess.
Ok, I hope you don’t mind if I say this but…
Toma… creo que esto es tuyo…
来……我相信这是你应得的……
Hier … Ich glaube, der gehört dir …
¿¡EN SERIO!? ¡OH, GRACIAS!
真的？！哦谢谢你！
WIRKLICH?!? OH DANKE!
Póntela ahora, puedes ayudarme a limpiar los escombros y buscar sobrevivientes en este desastre.
快穿上吧，你可以帮我清理瓦砾，看看有没有幸存者。
Zieh ihn ruhig an, du kannst mir helfen, die Trümmer zu beseitigen und nach Überlebenden zu suchen.
Ok, espero que no te moleste si digo esto pero…
好的，希望你不介意我说这句……
Okay, ich hoffe, es stört dich nicht, wenn ich das sage, aber …
It’s Mega Time!
¡Es hora de ser Mega!
是时候变身成超级英雄啦！
Es ist Mega-Zeit!
MMMMMM… So much… POWER!
OH MY… the cloak must have stored all the power from before!
MMMMMM… ¡TANTO… PODER!
嗯嗯嗯……好强的……力量！
MMMMMM … So viel … MACHT!
MADRE MÍA… ¡la capa debió haber almacenado todo el poder anterior!
天啊……斗篷一定保存了之前所有的能量！
OH GOTT … der Umhang muss die ganze vorherige Macht gespeichert haben!
HAHAHAHA!
Nancy? Are you… ok?
You will address me as GODDESS!
Uh… maybe you should take off the cloak. I think the power may be too much for…
FOOL! You can’t even imagine what’s happened to me! The things I can do now!
¡JAJAJAJAJA!
哈哈哈哈！
HAHAHAHA!
¿Nancy? ¿Estás… bien?
Nancy？你……还好吗？
Nancy? Geht’s dir … gut?
¡ME LLAMARÁS DIOSA!
你必须称我为——女神！
Du wirst mich GÖTTIN nennen!
Ehm… tal vez deberías quitarte la capa. Creo que el poder es demasiado para…
呃……也许你该把斗篷脱下来。我觉得这股力量可能太强……
Äh … vielleicht solltest du den Umhang ausziehen. Ich glaube, die Macht ist zu viel für …
¡TONTA! ¡Ni siquiera puedes imaginar lo que me ha pasado! ¡Las cosas que puedo hacer ahora!
蠢货！你根本无法想象在我身上发生了什么！我能做到的事情超乎你的想象！
TÖRIN! Du kannst dir nicht vorstellen, was mit mir passiert ist! Was ich jetzt alles tun kann!
BEHOLD! My divine will and supreme power have restored the city!
Well she seems like she intends to use her power for good but still…
¡OBSERVA! ¡Mi voluntad divina y poder supremo han restaurado la ciudad!
看好了！我的神圣意志和至高力量已经让整座城市恢复如初！
SIEH HER! Mein göttlicher Wille und meine überlegene Macht haben die Stadt wiederhergestellt!
Bueno, parece que quiere usar su poder para hacer el bien, pero aun así…
她看起来是想做好事，但还是……
Sie scheint ihre Macht fürs Gute einsetzen zu wollen, aber trotzdem …
It’s just too much for one person to have… I’ll have to take the cloak off her.
WHA…!?! CAN’T… STAND… UP…
Oh… I’ve been reading your mind for some time now.
You didn’t really think I’d let you take my power did you?
Feel… so… heavy…
Hmmm… as long as you wear that cloak you share a link to my power and thus can remove mine.
Esto es demasiado poder para una sola persona… Tendré que quitarle la capa.
这种力量对一个人来说太多了……我得把斗篷从她身上拿下来。
Das ist einfach zu viel Macht für eine Person … Ich muss ihr den Umhang abnehmen.
¿QUÉ…?! ¡NO… PUEDO… LEVANTARME…!
什……！？站……不起来……
WAS …?!? KANN … NICHT … AUFSTEHEN …
Oh… He estado leyendo tu mente desde hace rato.
哦……我已经读你思维好一会儿了。
Oh … ich lese schon eine ganze Weile deine Gedanken.
¿De verdad pensaste que te dejaría quitarme mi poder?
你真的以为我会让你拿走我的力量吗？
Du hast doch nicht ernsthaft geglaubt, ich würde dir erlauben, mir die Macht zu nehmen, oder?
Me… siento… tan… pesada…
身体……好沉……
Fühle mich … so … schwer …
Hmm… mientras lleves esa capa, compartes un vínculo con mi poder y podrías quitármelo.
哼……只要你还穿着那件斗篷，你就和我的力量有链接，也就有机会夺走它。
Hmmm … Solange du den Umhang trägst, hast du eine Verbindung zu meiner Macht – und kannst sie mir somit nehmen.
Still that’s easy enough to solve.
NOOOOOOOOOOO!!!!!!!!
Uuufffhhh…
Now then, what to do with this… anyone who puts it on could be a threat to me. I could destroy it…
Pero eso es fácil de resolver.
不过，这个问题很好解决。
Aber das ist leicht zu lösen.
¡¡¡¡NOOOOOOOOO!!!!
不————！！！！！
NEEEEIIIIINNNNNNN!!!!!!!!!
Uuufffhhh…
呃呃呃……
Uuufffhhh …
Y ahora, ¿qué hacer con esto…? Cualquiera que se la ponga podría ser una amenaza para mí. Podría destruirla…
那么，该拿这玩意怎么办呢……任何人穿上它都可能威胁到我。我可以毁了它……
Also gut, was tun wir mit dem hier … jeder, der ihn anzieht, könnte eine Bedrohung für mich sein. Ich könnte ihn zerstören …
WAIT… I have a better idea!
I’ll need to make some changes first…
ESPERA… ¡Tengo una mejor idea!
等等……我有更好的主意！
MOMENT … Ich habe eine bessere Idee!
Necesito hacer unos ajustes primero…
我得先做点小修改……
Ich muss vorher nur ein paar Änderungen vornehmen …
There, that should do it.
I’m already a goddess… but if this works… I’ll be ten million times more powerful!
Ahí está, eso bastará.
好了，应该差不多了。
So, das sollte reichen.
Ya soy una diosa… pero si esto funciona… ¡seré diez millones de veces más poderosa!
我已经是个女神了……但如果这个成功……我会变得一千万倍强大！
Ich bin bereits eine Göttin … aber wenn das funktioniert … werde ich zehn Millionen Mal mächtiger sein!
I can destroy all who would dare defy me with a wave of my hand... and with a wave of the other... create monuments to my glory everywhere!
ALL SHALL BOW AND WORSHIP ME, FOR I HAVE BECOME SUPREME!
El poder…
力量……
Die Macht ...
¡EL PODER!
力量！
DIE MACHT!
Puedo destruir a todos los que se atrevan a desafiarme con un simple movimiento de mi mano… y con el otro… ¡crear monumentos a mi gloria por todas partes!
我可以挥手之间毁灭任何胆敢反抗我的人……再挥一手，就能在所有地方建立颂扬我的纪念碑！
Ich kann alle vernichten, die es wagen, mir zu trotzen – mit nur einer Handbewegung ... und mit der anderen Hand ... Denkmäler zu meiner Ehre erschaffen!
¡TODOS SE ARRODILLARÁN Y ME ADORARÁN, PORQUE ME HE CONVERTIDO EN LA SUPREMA!
所有人都要对我顶礼膜拜，因为我已是世间主宰！
ALLE WERDEN SICH VERNEIGEN UND MICH ANBETEN, DENN ICH BIN ALLMÄCHTIG GEWORDEN!
LET THE UNIVERSE TREMBLE BEFORE ITS ALL POWERFUL RULER! HAHAHAHAHA!
¡QUE EL UNIVERSO TIEMBLE ANTE SU TODOPODEROSA GOBERNANTE! ¡JAJAJAJAJA!
让整个宇宙在它全能的统治者面前颤抖吧！哈哈哈哈哈！
DAS UNIVERSUM SOLL VOR SEINER ALLMÄCHTIGEN HERRSCHERIN ZITTERN! HAHAHAHAHA!
I hope this works!
WHA...?!?
¡Espero que esto funcione!
希望这招能成功！
Ich hoffe, das funktioniert!
¿QUÉ…?!
什……？！？
WAS ...?!?
NOOOOOOOO!!!!
¡NOOOOOOO!
不————！！！
NEEEEIIIIIN!!!!
THE POWER... IT’S ALL GONE!
YOU TRICKED ME!
YOU FAT BITCH...
I’LL KILL YOU!
¡EL PODER… SE HA IDO!
力量……全没了！
DIE MACHT ... SIE IST WEG!
¡ME ENGAÑASTE!
你骗了我！
DU HAST MICH REINGELEGT!
¡MALDITA GORDA…!
你这个死胖婊子……
DU FETTE SCHLAMPE ...
¡TE VOY A MATAR!
我要杀了你！
ICH BRING DICH UM!
Oh... someone’s grumpy
I guess it’s nap time for you.
Oh… alguien está de mal humor.
哎呀……有人气急败坏咯。
Oh ... jemand ist wohl schlecht gelaunt.
Creo que ya es hora de tu siesta.
我想是时候该让你睡一觉了。
Ich glaube, es ist Schlafenszeit für dich.
Congratulations, I really didn’t think this plan would work. If there had been any other way...
Yeah it was a big risk giving her the cloak...
Uuuhhhh...
But I figured if she originally copied the power of your cloak maybe it could change her back when it was removed.
Well, it’s finally over now and thanks to your help the world is safe.
Felicidades, realmente no creí que este plan funcionaría. Si hubiera existido otra manera…
恭喜你，其实我真没想到这个计划会成功。如果还有别的办法的话……
Glückwunsch, ich hätte wirklich nicht gedacht, dass der Plan funktioniert. Wenn es eine andere Möglichkeit gegeben hätte ...
Sí, fue un gran riesgo darle la capa…
是啊，把斗篷交给她也是冒了很大的风险......
Ja, es war ein großes Risiko, ihr den Umhang zu geben ...
Uuuhhhh…
呃呃呃……
Uuuhhhh ...
Pero pensé que si originalmente copió el poder de tu capa, tal vez al quitársela volvería a la normalidad.
但我想如果她最初是复制了你斗篷的力量，也许在被取下时能让她变回原样。
Aber ich dachte mir, wenn sie ursprünglich die Kraft des Umhangs kopiert hat, könnte er sie zurückverwandeln, wenn man ihn ihr wegnimmt.
Bueno, ya se terminó, y gracias a tu ayuda, el mundo está a salvo.
好吧，现在终于结束了，多亏了你，世界现在安全了。
Jetzt, es ist endlich vorbei, und dank deiner Hilfe ist die Welt sicher.
Here... I believe this is yours...
REALLY?!? OH THANK YOU!
Go ahead and put it on now, you can help me clear the rubble and search for survivors in this mess.
Ok, I hope you don’t mind if I say this but...
Toma… creo que esto es tuyo…
来……我相信这是你应得的……
Hier ... Ich glaube, der gehört dir ...
¿¡EN SERIO!? ¡OH, GRACIAS!
真的？！哦谢谢你！
WIRKLICH?!? OH DANKE!
Póntela ahora, puedes ayudarme a limpiar los escombros y buscar sobrevivientes en este desastre.
快穿上吧，你可以帮我清理瓦砾，看看有没有幸存者。
Zieh ihn ruhig an, du kannst mir helfen, die Trümmer zu beseitigen und nach Überlebenden zu suchen.
Ok, espero que no te moleste si digo esto pero…
好的，希望你不介意我说这句……
Okay, ich hoffe, es stört dich nicht, wenn ich das sage, aber ...
It’s Mega Time!
¡Es hora de ser Mega!
是时候变身成超级英雄啦！
Es ist Mega-Zeit!
MMMMMM... So much... POWER!
OH MY... the cloak must have stored all the power from before!
MMMMMM… ¡TANTO… PODER!
嗯嗯嗯……好强的……力量！
MMMMMM ... So viel ... MACHT!
MADRE MÍA… ¡la capa debió haber almacenado todo el poder anterior!
天啊……斗篷一定保存了之前所有的能量！
OH GOTT ... der Umhang muss die ganze vorherige Macht gespeichert haben!
HAHAHAHA!
Nancy? Are you... ok?
You will address me as GODDESS!
Uh... maybe you should take off the cloak. I think the power may be too much for...
FOOL! You can’t even imagine what’s happened to me! The things I can do now!
¡JAJAJAJAJA!
哈哈哈哈！
HAHAHAHA!
¿Nancy? ¿Estás… bien?
Nancy？你……还好吗？
Nancy? Geht's dir ... gut?
¡ME LLAMARÁS DIOSA!
你必须称我为——女神！
Du wirst mich GÖTTIN nennen!
Ehm… tal vez deberías quitarte la capa. Creo que el poder es demasiado para…
呃……也许你该把斗篷脱下来。我觉得这股力量可能太强……
Äh ... vielleicht solltest du den Umhang ausziehen. Ich glaube, die Macht ist zu viel für ...
¡TONTA! ¡Ni siquiera puedes imaginar lo que me ha pasado! ¡Las cosas que puedo hacer ahora!
蠢货！你根本无法想象在我身上发生了什么！我能做到的事情超乎你的想象！
TÖRIN! Du kannst dir nicht vorstellen, was mit mir passiert ist! Was ich jetzt alles tun kann!
BEHOLD! My divine will and supreme power have restored the city!
Well she seems like she intends to use her power for good but still...
¡OBSERVA! ¡Mi voluntad divina y poder supremo han restaurado la ciudad!
看好了！我的神圣意志和至高力量已经让整座城市恢复如初！
SIEH HER! Mein göttlicher Wille und meine überlegene Macht haben die Stadt wiederhergestellt!
Bueno, parece que quiere usar su poder para hacer el bien, pero aun así…
她看起来是想做好事，但还是……
Sie scheint ihre Macht fürs Gute einsetzen zu wollen, aber trotzdem ...
It’s just too much for one person to have... I’ll have to take the cloak off her.
WHA...!?! CAN’T... STAND... UP...
Oh... I’ve been reading your mind for some time now.
You didn’t really think I’d let you take my power did you?
Feel... so... heavy...
Hmmm... as long as you wear that cloak you share a link to my power and thus can remove mine.
Esto es demasiado poder para una sola persona… Tendré que quitarle la capa.
这种力量对一个人来说太多了……我得把斗篷从她身上拿下来。
Das ist einfach zu viel Macht für eine Person ... Ich muss ihr den Umhang abnehmen.
¿QUÉ…?! ¡NO… PUEDO… LEVANTARME…!
什……！？站……不起来……
WAS ...?!? KANN ... NICHT ... AUFSTEHEN ...
Oh… He estado leyendo tu mente desde hace rato.
哦……我已经读你思维好一会儿了。
Oh ... ich lese schon eine ganze Weile deine Gedanken.
¿De verdad pensaste que te dejaría quitarme mi poder?
你真的以为我会让你拿走我的力量吗？
Du hast doch nicht ernsthaft geglaubt, ich würde dir erlauben, mir die Macht zu nehmen, oder?
Me… siento… tan… pesada…
身体......好沉......
Fühle mich ... so ... schwer ...
Hmm… mientras lleves esa capa, compartes un vínculo con mi poder y podrías quitármelo.
哼……只要你还穿着那件斗篷，你就和我的力量有链接，也就有机会夺走它。
Hmmm ... Solange du den Umhang trägst, hast du eine Verbindung zu meiner Macht – und kannst sie mir somit nehmen.
Still that’s easy enough to solve.
NOOOOOOOOOOO!!!!!!!!
Uuufffhhh...
Now then, what to do with this... anyone who puts it on could be a threat to me. I could destroy it...
Pero eso es fácil de resolver.
不过，这个问题很好解决。
Aber das ist leicht zu lösen.
¡¡¡¡NOOOOOOOOO!!!!
不————！！！！！
NEEEEIIIIINNNNNNN!!!!!!!!!
Uuufffhhh…
呃呃呃……
Uuufffhhh ...
Y ahora, ¿qué hacer con esto…? Cualquiera que se la ponga podría ser una amenaza para mí. Podría destruirla…
那么，该拿这玩意怎么办呢……任何人穿上它都可能威胁到我。我可以毁了它……
Also gut, was tun wir mit dem hier ... jeder, der ihn anzieht, könnte eine Bedrohung für mich sein. Ich könnte ihn zerstören ...
WAIT... I have a better idea!
I’ll need to make some changes first...
ESPERA… ¡Tengo una mejor idea!
等等……我有更好的主意！
MOMENT ... Ich habe eine bessere Idee!
Necesito hacer unos ajustes primero…
我得先做点小修改……
Ich muss vorher nur ein paar Änderungen vornehmen ...
There, that should do it.
I’m already a goddess... but if this works... I’ll be ten million times more powerful!
Ahí está, eso bastará.
好了，应该差不多了。
So, das sollte reichen.
Ya soy una diosa… pero si esto funciona… ¡seré diez millones de veces más poderosa!
我已经是个女神了……但如果这个成功……我会变得一千万倍强大！
Ich bin bereits eine Göttin ... aber wenn das funktioniert ... werde ich zehn Millionen Mal mächtiger sein!
