February Comic is HERE – Available to all comic tier
This was a cool story, issue 2 will be coming next month
We liked the concept in this one a lot and might reincarnate the idea again someday
Boogie and the team had a good time illustrating it
———-
Still working on that lost comic, getting a couple pages colored in now
SuperCDR has a neat idea that will be in comic form in April
Left Behind 3D is just about done, putting the letttering on
We have a new weekly comic that will start either this week or next, with 12 starting pages for comic tier
Nursul should be back all the way for SuperCEOs as well
—- MOST OF ALL
BIG BIG BIG THANKS! to all the supporters who keep this thing going
That was definitely the best sex from a random hookup at a bar I have ever had.
Yeah, actually this is my first time doing something like this, but I just felt this connection between us.
Oh and my name is Amy in case you…
AHA! I caught you, you cheating bastard!
What the… ?
Uh-oh! mean… Hey darling I was just uh… this woman here um… yeah I got nothing.
WHAT!?! NO PLEASE DON’T DO THAT! I’LL CHANGE, I SWEAR!
Oh you’re going to have nothing alright… I’m going to curse your dick so that it falls off!
Oh wow this is so embarrassing. He didn’t tell me he was involved with anyone. I’m so sorry. I’ll just show myself out and let you two…
Ese definitivamente fue el mejor sexo que he tenido con un ligue en un bar.
这绝对是我从酒吧勾搭经历过最棒的性爱。
Das war mit Abstand der beste Sex, den ich je bei einem One‑Night‑Stand in einer Bar hatte.
Sí, de hecho es la primera vez que hago algo así, pero sentí una conexión entre nosotros.
是的，其实这是我第一次这么做，但我觉得我们之间有种特别的联系感。
Ja, ehrlich gesagt ist es das erste Mal für mich, aber ich habe diese Verbindung zwischen uns gespürt.
Oh, y me llamo Amy, por si tú…
哦，对了，我叫艾米，如果你…
Oh, und ich heiße Amy, falls du …
¡AHA! ¡Te atrapé, maldito infiel!
哈！捉到你了，劈腿贱男！
AHA! Ich hab dich, du betrügender Bastard!
¿Qué demonios…?
什么……？
Was zum …?
¡Uy! Quiero decir… Hola, cariño, yo solo… esta mujer… eh… no tengo excusa.
糟了！我意思是……嘿，宝贝，我刚刚……啊……这个女人……呃……算了，我无话可说。
Oh oh! Ich meine … Hey Schatz, ich wollte nur … diese Frau hier … äh … ich hab keine Ausrede.
¡¿QUÉ?! ¡NO, POR FAVOR, NO HAGAS ESO! ¡CAMBIARÉ, LO JURO!
什么？！不，别这么做！我发誓我会改变！
WAS?! NEIN, BITTE MACH DAS NICHT! ICH WERDE MICH ÄNDERN, ICH SCHWÖRE!
Oh, te vas a quedar sin nada… ¡Voy a maldecir tu pene para que se caiga!
你活该倒霉！我现在诅咒你的鸡巴掉下来！
Oh, du wirst wirklich nichts mehr haben … Ich verfluche deinen Schwanz so, dass er abfällt!
Ay no… qué vergüenza. No me dijo que estaba con alguien. Lo siento mucho. Mejor me voy y los dejo…
哎呀，好尴尬。他没告诉我他已经有了伴侣。真是对不起。我马上离开，让你们……
Oh Gott, wie peinlich … Er hat mir nicht gesagt, dass er vergeben ist. Es tut mir so leid. Ich gehe jetzt …
Not so fast you slut! No one makes a fool of Madame Xanadu without regretting it!
It’s gonna fall off! It’s gonna fall off! It’s gonna fall off!
Hey now. There’s no need for that. Just put the knife away and we can talk…
I offer my blood to the eldritch beings from before time began and invoke upon you the Jezebel curse!
Every day you will go out and transform into the ideal woman of the first man that sees you and be compelled to fulfill his sexual fantasy.
Now get the fuck out of my bedroom and suffer the life of a perpetual whore!
You’re fucking crazy!
¡No tan rápido, zorra! ¡Nadie se burla de Madame Xanadu sin arrepentirse!
婊子，休想溜走！凡是令上都夫人出丑的都必须得到报应！
Nicht so schnell, Schlampe! Niemand spielt Madame Xanadu so aus, ohne es zu bereuen!
¡Se va a caer! ¡Se va a caer! ¡Se va a caer!
要掉下来了！要掉下来了！要掉下来了！
Er wird abfallen! Er wird abfallen! Er wird abfallen!
Tranquila. Eso no hace falta. Guarda el cuchillo y podemos hablar…
别这样嘛。把刀放下，我们好好谈……
Jetzt beruhige dich. Kein Grund zur Eskalation. Leg das Messer weg und wir reden …
¡Ofrezco mi sangre a los seres antiguos y convoco la maldición de Jezabel!
我将血献给上古邪神，给你下荡妇咒！
Ich opfere mein Blut den uralten Wesen vor Anbeginn der Zeit und rufe den Fluch der Jezebel über dich!
Cada día saldrás y te transformarás en la mujer ideal del primer hombre que te vea, y estarás obligada a cumplir su fantasía sexual.
每天，你会出去并变成第一个见到你的男人的梦幻女郎，然后被逼满足他的性幻想。
Jeden Tag wirst du dich in die Idealfrau des ersten Mannes verwandeln, der dich sieht, und gezwungen sein, seine sexuelle Fantasie auszuleben.
¡Ahora lárgate de mi habitación y sufre la vida de una puta eterna!
好了，滚出我的卧室！永远经受荡妇之苦吧！
Jetzt raus aus meinem Schlafzimmer und leide als ewige Hure!
¡Estás loca de remate!
你他妈的疯了！
Du bist wahnsinnig!
From now on no more sleeping with a guy until I get to know him first.
Wow! That was a crazy situation!
Hey babe why don’t you and me go into the alley and fuck! Hehehe!
Oohhh I feel… weird…
Ughhh… just ignore the pig and keep walking…
De ahora en adelante, no volveré a acostarme con un tipo sin conocerlo primero.
从现在开始，我还没好好认识一个男人之前就不会和他上床。
Ab jetzt schlafe ich mit keinem mehr, den ich nicht zuerst richtig kennengelernt habe.
¡Wow! ¡Qué situación tan loca!
哇！真是个疯狂的遭遇！
Wow! Das war echt eine verrückte Situation!
¡Oye, nena! ¿Por qué no nos metemos en el callejón a follar? ¡Jejeje!
嘿，美女，不如我们过去小巷啪啪吧！呵呵！
Hey Schatz, wie wär’s, wenn wir in die Gasse gehen und ficken! Hehe!
Oohhh… me siento… rara…
噢——我感到……好怪……
Oohhh … ich fühl mich … merkwürdig …
Ughhh… solo ignora al cerdo y sigue caminando…
呃……别理那个无赖，继续往前走……
Ughhh … ignorier das Schwein und geh weiter …
Whatever you want, big man!
Fuck yeah! Let’s do this!
Wait! What’s happening! What am I saying? What am I doing?!?!
I’m gonna fuck you so hard, cum will shoot out your ears.
Mmmm… I’m getting wet just thinking about it.
I can’t control myself!
I can’t wait to suck that huge cock of yours!
¡Lo que tú quieras, grandote!
随你意，猛男！
Mach was du willst, großer Mann!
¡Sí, carajo! ¡Vamos a hacerlo!
太棒了！来干吧！
Verdammt ja! Lass uns loslegen!
¡Espera! ¿Qué está pasando? ¿Qué estoy diciendo? ¿Qué estoy haciendo?!
等一下！发生什么事？！我在说什么？我在做什么？！
Warte! Was passiert hier? Was rede ich? Was mach ich überhaupt?!
Te voy a follar tan duro que mi semen te saldrá por las orejas.
我要干爆你，连精液会从你耳朵喷出。
Ich werde dich so hart ficken, dass der Sperma aus deinen Ohren schießt.
Mmmm… Me estoy mojando solo de pensarlo.
嗯——想着就让我湿透了。
Mmmm … mir wird schon bei der Vorstellung feucht.
¡No puedo controlarme!
我控制不住自己！
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren!
¡No puedo esperar a chuparte esa verga enorme!
我迫不及待吸你的大屌！
Ich kann’s kaum erwarten, deinen riesigen Schwanz zu lecken!
Months later…
Wha… Oh right, I remember… this is my life now.
This is the third slutty nun I’ve turned into this month. Since I have control of myself I guess the guy slipped out already.
At least I’m home, trying to make it back here from a cheap motel or something is almost impossible.
Ah sunrise, my favorite part of the day.
Meses después…
几个月后……
Monate später …
¿Qué…? Ah, cierto, ya recuerdo… esta es mi vida ahora.
什……噢，对，想起了……这就是我的生活了。
Wa… Ach ja, stimmt … so ist mein Leben jetzt.
Es la tercera vez este mes que me convierto en una monja puta. Supongo que si tengo control, es porque el tipo ya se fue.
这是我这个月内第三次变成淫荡修女。既然我可以控制自己了，那我想那个人已经走了。
Das ist nun die dritte ‘Nonnen-Hure’, in die ich mich diesen Monat verwandelt habe. Solange ich Kontrolle habe, ist der Typ abgehauen.
Al menos estoy en casa. Intentar volver desde un motel barato es casi imposible.
至少我在家。从廉价的汽车旅馆或别的地方回来这里几乎是不可能的事。
Immerhin bin ich zu Hause. Von so einem Billigmotel nach Hause zukommen, ist fast unmöglich.
Ah, el amanecer, mi parte favorita del día.
啊，日出，我最喜爱的时刻。
Ah, Sonnenaufgang – mein Lieblingsteil des Tages.
I have about six hours before the curse forces me to leave the house.
Not sure how much more of this fucking curse I can take. Eventually I’ll burn through my life savings, then how will I pay for things?
I’m starving… feel like I haven’t eaten anything but cum for a week. Fuck! I forgot to have groceries delivered this week.
Guess I better do it now.
Tengo unas seis horas antes de que la maldición me obligue a salir de casa.
在诅咒逼我出门前，我还有六个小时。
Ich hab etwa sechs Stunden, bevor der Fluch mich zwingt, das Haus zu verlassen.
No sé cuánto más podré soportar esta maldita maldición. Al final me gastaré todos mis ahorros, ¿y luego cómo pagaré las cosas?
不知道我还能撑多久。总有一天我会花光所有存款，到时候该怎么生活？
Ich weiß nicht, wie lange ich diesen verdammten Fluch noch ertragen kann. Irgendwann sind meine Ersparnisse leer, und dann?
Estoy muerta de hambre… siento que no he comido nada más que semen en toda la semana. ¡Mierda! Olvidé pedir los víveres esta semana.
好饿……感觉这周除了精液什么都没吃。妈的！我忘了订购粮食。
Ich verhungere … fühle mich, als hätte ich die Woche nur Sperma gegessen. Scheiße! Ich hab vergessen, Essen zu bestellen.
Supongo que mejor lo hago ahora.
看来得现在下单。
Ich sollte das jetzt machen.
A little later…
Grocery delivery.
Thank you, just leave it all outside the door. I’ll get it in a moment.
Alright he left. Now to grab these as quickly as possible.
Oh hello, I was just leaving when I noticed there was a mistake with your order.
FUCK! I didn’t even make it for one hour today.
Un poco más tarde…
稍后……
Ein wenig später …
Entrega de víveres.
送货。
Lebensmittellieferung.
Gracias, déjalo todo afuera de la puerta. Lo recogeré en un momento.
谢谢，就放在门外吧。我待会会取。
Danke, stell alles draußen ab. Ich hole es in einem Moment rein.
Bien, ya se fue. Ahora a recoger esto lo más rápido posible.
好了，他走了。现在要赶快把它们拿进来。
Okay, er ist weg. Jetzt muss ich das schnell reinholen.
Hola, justo me iba cuando noté que hubo un error en tu pedido.
哦，你好，我刚要走，却发现你的订单有错误。
Hallo, ich wollte gerade los, aber da fiel mir auf, dass bei deiner Bestellung ein Fehler ist.
¡MIERDA! Ni siquiera duré una hora hoy.
妈的！我今天都没撑过一个小时呢。
VERDAMMT! Ich hab heute nicht mal eine Stunde durchgehalten.
I’m the strongest and smartest woman in the world!
¡Soy la mujer más fuerte e inteligente del mundo!
我是世界上最强壮、最聪明的女人！
Ich bin die stärkste und klügste Frau der Welt!
You puny stupid man. You’re inferior to me in every way and that turns me on!
Woah! This is new. What kind of fantasy does he have?
Yes! I’m so weak and dumb!
You’re going to watch me lift weights and explain quantum physics!
You’re the greatest woman in the world! I’m not worthy!
Fuck! I’m so strong and I think I’m actually a genius now too!
Then after I get a good pump and you’ve learned some things, we’ll fuck all day and night!
One of the most important principles underlying quantum physics is that of wave-particle duality. Quantum objects have both particle-like properties…
Eres un hombre estúpido y débil. ¡Eres inferior a mí en todos los sentidos y eso me excita!
你这弱小的笨男人。你在各个方面比我差劲，而这令我好性奋！
Du winziger, dummer Mann. Du bist in jeder Hinsicht minderwertig zu mir und das erregt mich!
¡Guau! Esto es nuevo. ¿Cuál será su fantasía?
哇！真新鲜。他到底有什么性幻想？
Wow! Das ist neu. Was für Fantasien hat der?
¡Sí! ¡Soy tan débil y tonto!
是的！我好弱好笨！
Ja! Ich bin so schwach und dumm!
¡Vas a verme levantar pesas mientras te explico física cuántica!
你得看我举重和解释量子物理！
Du wirst mir beim Heben von Gewichten zusehen und Quantentheorie erklären!
¡Eres la mejor mujer del mundo! ¡No soy digno!
你是世界上最伟大的女人！我配不上你！
Du bist die großartigste Frau der Welt! Ich bin dir nicht würdig!
¡Mierda! ¡Soy tan fuerte y creo ahora soy una genio también!
妈的！我好强壮，我现在也觉得我确实是个天才！
Verdammt! Ich bin so stark und vermutlich jetzt auch noch ein Genie!
Después de entrenar bien y que hayas aprendido algo, ¡Vamos a follar todo el día y toda la noche!
等我锻炼完毕，你也学到东西之后，我们就整天整夜猛操！
Wenn ich gut gepumpt habe und du etwas gelernt hast, werden wir den ganzen Tag und die ganze Nacht ficken!
Uno de los principios más importantes de la física cuántica es la dualidad onda-partícula. Los objetos cuánticos tienen propiedades de partículas…
在量子物理中，其中一个最重要的原理是波粒二象性。量子物体都具有如同粒子的特性…
Eines der wichtigsten Prinzipien der Quantenphysik ist die Welle‑Teilchen‑Dualität. Quantenobjekte haben sowohl Teilchen, als auch …
A few hours later…
Now this is a fantasy body I can live with! Now that I’m a genius I realize I could actually use this curse to my advantage.
I’ll give the man credit he lasted longer than most before falling asleep from exhaustion. I hope he sleeps ok in his car.
I’ve been too afraid of the gypsy to confront her and make her remove the curse. But maybe I can transform into someone powerful enough to force her to do it.
I have about twenty hours until my genius intellect wears off at sunrise. Plenty of time to do some research and make some plans.
Unas horas después…
几个小时后……
Ein paar Stunden später …
¡Este es un cuerpo de fantasía con el que puedo vivir! Ahora que soy una genio, me doy cuenta de que puedo usar esta maldición a mi favor.
这才是我能接受的梦幻身体！既然我已是天才，我发现我其实可以好好利用这个诅咒。
Das ist ein Fantasiekörper, mit dem ich leben kann! Jetzt, wo ich ein Genie bin, kann ich den Fluch zu meinem Vorteil nutzen.
Debo admitirlo, el tipo aguantó más que la mayoría antes de dormirse por agotamiento. Espero que duerma bien en su coche.
我得承认，这男人比其他的耐得更久才疲劳至睡着。希望他在车里睡得安稳。
Ich muss es zugeben, er hat länger durchgehalten als die meisten, bevor er vor Erschöpfung eingeschlafen ist. Hoffentlich schläft er gut im Auto.
He tenido demasiado miedo de confrontar a la gitana y obligarla a quitar la maldición. Pero tal vez pueda transformarme en alguien lo bastante poderosa para obligarla.
我一直害怕那个吉普赛人，不敢对付她以及命令她解除诅咒。但我也许可以变成足够强大的人，强迫她这么做。
Ich hatte zu viel Angst, der Zigeunerin gegenüberzutreten, um den Fluch aufzuheben. Vielleicht kann ich mich in jemanden verwandeln, stark genug, sie dazu zu zwingen.
Tengo unas veinte horas antes de que se me pase la genialidad. Tiempo suficiente para investigar y planear.
我的非凡智力离日出前消失大约还有二十小时，足够我做研究并制定计划。
Ich hab noch etwa zwanzig Stunden, bis meine Intelligenz bei Sonnenaufgang vergeht. Genug Zeit, um zu recherchieren und zu planen.
The next day…
Well he’s here… time to see if this is gonna work.
I can’t believe I’m actually going to transform on purpose. It seemed like a good idea when I was a genius but now I’m not so sure.
Hello, are you Amy? We chatted online yesterday. My name is…
What the… glasses? Is that it? Online he said he was into…
I have a confession to make… Amy is just my secret identity. But in reality I am…
Al día siguiente…
第二天……
Am nächsten Tag …
Bueno, aquí está… hora de ver si esto funciona.
嗯，他来了……看看这次会不会成功。
So, er ist hier … mal sehen, ob das klappt.
No puedo creer que en verdad vaya a transformarme a propósito. Parecía una buena idea cuando era una genio, pero ahora no estoy tan segura.
我无法相信我将会特地变身。当我还是天才时，那似乎是个好主意，但现在呢，我反而不太肯定了。
Ich kann nicht fassen, dass ich mich jetzt absichtlich verwandeln werde. Klingt in meinem Genie‑Zustand nach ’ner guten Idee, aber jetzt bin ich nicht mehr so sicher.
Hola, ¿Eres Amy? Hablamos en línea ayer. Me llamo…
你好，你是艾米吗？我们昨天在网上聊过。我叫……
Hallo, bist du Amy? Wir haben gestern online geschrieben. Ich heiße …
¿Qué…? ¿Lentes? ¿Eso es todo? En línea dijo que le gustaba…
什么……眼镜？就这样？网上他说他喜欢……
Was zum … Brille? Das war’s? Online hat er gesagt, er steht auf …
Tengo una confesión que hacer… Amy solo es mi identidad secreta. Pero en realidad yo soy…
我必须向你坦白……艾米只是我的秘密身份。实际上，我是……
Ich muss etwas beichten … Amy ist nur mein Deckname. In Wahrheit bin ich …
SUPERIOR WOMAN! The most powerful hero in the universe!
I have the strength to juggle planets!
¡SUPERIOR WOMAN! ¡La heroína más poderosa del universo!
SUPERIOR WOMAN！全宇宙最强的英雄！
SUPERIOR WOMAN! Die mächtigste Heldin im Universum!
¡Tengo fuerza para hacer malabares con planetas!
我有抛接星球的力量！
Ich habe die Kraft, Planeten zu jonglieren!
A-Aaaahhh…!
HNGGKGK!
HNGG.. Ugh..
HOLY FUCK! He creamed his pants just from looking at me and then passed out!
A-Aaaahhh…!
啊—啊啊啊……！
Aaahhh …!!
HNGGKGK!
哼咯咯！
HNGGKGK!
HNGG.. Ooh…
哼嗯……哦……
HNGG … Ugh …
¡SANTO CIELO! ¡Se vino en los pantalones solo con mirarme y se desmayó!
我的天！他只看着我就射了，然后晕倒了！
HEILIGE SCHEISSE! Er kam in seiner Hose, nur vom Anschauen, und ist umgekippt!
Haha! It worked! It actually worked! I have real fucking super powers
I feel invincible! That gypsy bitch is gonna regret fucking with me!
¡Jaja! ¡Funcionó! ¡De verdad funcionó! ¡Tengo superpoderes de verdad!
哈哈！成功了！真的成功了！我有了真正的超能力！
Haha! Es hat funktioniert! Es hat wirklich funktioniert! Ich habe verdammte Superkräfte!
¡Me siento invencible! ¡Esa gitana perra se va a arrepentir de haber jugado conmigo!
我感到不可战胜！那个吉普赛贱人一定会后悔招惹我！
Ich fühle mich unbesiegbar! Diese Zigeuner‑Schlampe wird es bereuen, sich mit mir angelegt zu haben!
WHAT THE FUCK?!?!
You are gonna remove this fucking curse or I’m gonna rip off your arms and shove them up your ass!
Sugano repevgar! That should hold you until…
¡¿QUÉ CARAJOS?!
什么鬼？！
WAS ZUM TEUFEL?!?
¡Vas a quitarme esta maldita maldición o te arranco los brazos y te los meto por el culo!
给我解除这他妈的诅咒，不然我就扯断你的手臂，把它们塞入你的屁股！
Du wirst verdammt nochmal diesen Fluch aufheben, oder ich reiße dir die Arme ab und schiebe sie dir in den Arsch!
¡Sugano repevgar! Eso debería detenerte hasta que…
俗咖若雷配卡！那可把你束缚至……
Sugano repevgar! Das sollte dich aufhalten, bis …
By the dark ones… The bands of Grumar are supposed to be unbreakable!
Please. Nothing on this Earth can stop me now.
Undo the curse!
Yes! Of course! I just need something from my safe in the back room.
Por los oscuros… ¡Las bandas de Grumar se supone que son irrompibles!
不可能……格鲁玛之箍应该是无法扯断的！
Bei den Dunklen … die Ringe von Grumar sollten unzerbrechlich sein!
Por favor. Nada en esta Tierra puede detenerme ahora.
拜托，这世界上没有东西可以阻止我了。
Bitte. Jetzt kann mich auf dieser Erde nichts mehr stoppen.
¡Deshaz la maldición!
给我解除诅咒！
Heb den Fluch auf!
¡Sí! ¡Por supuesto! Solo necesito algo de la caja fuerte del cuarto trasero.
好的！当然！我只需从后室的保险箱拿个东西。
Ja! Natürlich! Ich muss nur etwas aus meinem Safe holen.
Hurry the fuck up!
Just a moment more.
Will that remove the curse?
No. This is a rare potion made from ingredients that are now extinct. I’ve been saving it for an emergency like this.
to be continued…
¡Apúrate de una puta vez!
给我快点！
Beeil dich verdammt nochmal!
Solo un momento más.
再等一会儿。
Nur noch einen Moment.
¿Eso quitará la maldición?
那能解除诅咒吗？
Wird das den Fluch brechen?
No. Esta es una poción rara hecha con ingredientes que ya están extintos. La he estado guardando para una emergencia como esta.
不能。这是由已灭绝材料制成的稀有药剂。我一直留着以备不测。
Nein. Das ist ein seltener Trank aus inzwischen ausgestorbenen Zutaten. Ich habe ihn für einen Notfall aufbewahrt.
February Comic is HERE – Available to all comic tier
This was a cool story, issue 2 will be coming next month
We liked the concept in this one a lot and might reincarnate the idea again someday
Boogie and the team had a good time illustrating it
———-
Still working on that lost comic, getting a couple pages colored in now
SuperCDR has a neat idea that will be in comic form in April
Left Behind 3D is just about done, putting the letttering on
We have a new weekly comic that will start either this week or next, with 12 starting pages for comic tier
Nursul should be back all the way for SuperCEOs as well
—- MOST OF ALL
BIG BIG BIG THANKS! to all the supporters who keep this thing going
That was definitely the best sex from a random hookup at a bar I have ever had.
Yeah, actually this is my first time doing something like this, but I just felt this connection between us.
Oh and my name is Amy in case you...
AHA! I caught you, you cheating bastard!
What the... ?
Uh-oh! mean... Hey darling I was just uh... this woman here um... yeah I got nothing.
WHAT!?! NO PLEASE DON’T DO THAT! I’LL CHANGE, I SWEAR!
Oh you’re going to have nothing alright... I’m going to curse your dick so that it falls off!
Oh wow this is so embarrassing. He didn’t tell me he was involved with anyone. I’m so sorry. I’ll just show myself out and let you two...
Ese definitivamente fue el mejor sexo que he tenido con un ligue en un bar.
这绝对是我从酒吧勾搭经历过最棒的性爱。
Das war mit Abstand der beste Sex, den ich je bei einem One‑Night‑Stand in einer Bar hatte.
Sí, de hecho es la primera vez que hago algo así, pero sentí una conexión entre nosotros.
是的，其实这是我第一次这么做，但我觉得我们之间有种特别的联系感。
Ja, ehrlich gesagt ist es das erste Mal für mich, aber ich habe diese Verbindung zwischen uns gespürt.
Oh, y me llamo Amy, por si tú...
哦，对了，我叫艾米，如果你…
Oh, und ich heiße Amy, falls du …
¡AHA! ¡Te atrapé, maldito infiel!
哈！捉到你了，劈腿贱男！
AHA! Ich hab dich, du betrügender Bastard!
¿Qué demonios...?
什么……？
Was zum …?
¡Uy! Quiero decir... Hola, cariño, yo solo... esta mujer... eh... no tengo excusa.
糟了！我意思是……嘿，宝贝，我刚刚……啊……这个女人……呃……算了，我无话可说。
Oh oh! Ich meine … Hey Schatz, ich wollte nur … diese Frau hier … äh … ich hab keine Ausrede.
¡¿QUÉ?! ¡NO, POR FAVOR, NO HAGAS ESO! ¡CAMBIARÉ, LO JURO!
什么？！不，别这么做！我发誓我会改变！
WAS?! NEIN, BITTE MACH DAS NICHT! ICH WERDE MICH ÄNDERN, ICH SCHWÖRE!
Oh, te vas a quedar sin nada... ¡Voy a maldecir tu pene para que se caiga!
你活该倒霉！我现在诅咒你的鸡巴掉下来！
Oh, du wirst wirklich nichts mehr haben … Ich verfluche deinen Schwanz so, dass er abfällt!
Ay no... qué vergüenza. No me dijo que estaba con alguien. Lo siento mucho. Mejor me voy y los dejo...
哎呀，好尴尬。他没告诉我他已经有了伴侣。真是对不起。我马上离开，让你们……
Oh Gott, wie peinlich … Er hat mir nicht gesagt, dass er vergeben ist. Es tut mir so leid. Ich gehe jetzt …
Not so fast you slut! No one makes a fool of Madame Xanadu without regretting it!
It’s gonna fall off! It’s gonna fall off! It’s gonna fall off!
Hey now. There’s no need for that. Just put the knife away and we can talk...
I offer my blood to the eldritch beings from before time began and invoke upon you the Jezebel curse!
Every day you will go out and transform into the ideal woman of the first man that sees you and be compelled to fulfill his sexual fantasy.
Now get the fuck out of my bedroom and suffer the life of a perpetual whore!
You’re fucking crazy!
¡No tan rápido, zorra! ¡Nadie se burla de Madame Xanadu sin arrepentirse!
婊子，休想溜走！凡是令上都夫人出丑的都必须得到报应！
Nicht so schnell, Schlampe! Niemand spielt Madame Xanadu so aus, ohne es zu bereuen!
¡Se va a caer! ¡Se va a caer! ¡Se va a caer!
要掉下来了！要掉下来了！要掉下来了！
Er wird abfallen! Er wird abfallen! Er wird abfallen!
Tranquila. Eso no hace falta. Guarda el cuchillo y podemos hablar...
别这样嘛。把刀放下，我们好好谈……
Jetzt beruhige dich. Kein Grund zur Eskalation. Leg das Messer weg und wir reden …
¡Ofrezco mi sangre a los seres antiguos y convoco la maldición de Jezabel!
我将血献给上古邪神，给你下荡妇咒！
Ich opfere mein Blut den uralten Wesen vor Anbeginn der Zeit und rufe den Fluch der Jezebel über dich!
Cada día saldrás y te transformarás en la mujer ideal del primer hombre que te vea, y estarás obligada a cumplir su fantasía sexual.
每天，你会出去并变成第一个见到你的男人的梦幻女郎，然后被逼满足他的性幻想。
Jeden Tag wirst du dich in die Idealfrau des ersten Mannes verwandeln, der dich sieht, und gezwungen sein, seine sexuelle Fantasie auszuleben.
¡Ahora lárgate de mi habitación y sufre la vida de una puta eterna!
好了，滚出我的卧室！永远经受荡妇之苦吧！
Jetzt raus aus meinem Schlafzimmer und leide als ewige Hure!
¡Estás loca de remate!
你他妈的疯了！
Du bist wahnsinnig!
From now on no more sleeping with a guy until I get to know him first.
Wow! That was a crazy situation!
Hey babe why don’t you and me go into the alley and fuck! Hehehe!
Oohhh I feel... weird...
Ughhh... just ignore the pig and keep walking...
De ahora en adelante, no volveré a acostarme con un tipo sin conocerlo primero.
从现在开始，我还没好好认识一个男人之前就不会和他上床。
Ab jetzt schlafe ich mit keinem mehr, den ich nicht zuerst richtig kennengelernt habe.
¡Wow! ¡Qué situación tan loca!
哇！真是个疯狂的遭遇！
Wow! Das war echt eine verrückte Situation!
¡Oye, nena! ¿Por qué no nos metemos en el callejón a follar? ¡Jejeje!
嘿，美女，不如我们过去小巷啪啪吧！呵呵！
Hey Schatz, wie wär's, wenn wir in die Gasse gehen und ficken! Hehe!
Oohhh... me siento... rara...
噢——我感到……好怪……
Oohhh … ich fühl mich … merkwürdig …
Ughhh... solo ignora al cerdo y sigue caminando...
呃……别理那个无赖，继续往前走……
Ughhh … ignorier das Schwein und geh weiter …
Whatever you want, big man!
Fuck yeah! Let’s do this!
Wait! What’s happening! What am I saying? What am I doing?!?!
I’m gonna fuck you so hard, cum will shoot out your ears.
Mmmm... I’m getting wet just thinking about it.
I can’t control myself!
I can’t wait to suck that huge cock of yours!
¡Lo que tú quieras, grandote!
随你意，猛男！
Mach was du willst, großer Mann!
¡Sí, carajo! ¡Vamos a hacerlo!
太棒了！来干吧！
Verdammt ja! Lass uns loslegen!
¡Espera! ¿Qué está pasando? ¿Qué estoy diciendo? ¿Qué estoy haciendo?!
等一下！发生什么事？！我在说什么？我在做什么？！
Warte! Was passiert hier? Was rede ich? Was mach ich überhaupt?!
Te voy a follar tan duro que mi semen te saldrá por las orejas.
我要干爆你，连精液会从你耳朵喷出。
Ich werde dich so hart ficken, dass der Sperma aus deinen Ohren schießt.
Mmmm... Me estoy mojando solo de pensarlo.
嗯——想着就让我湿透了。
Mmmm ... mir wird schon bei der Vorstellung feucht.
¡No puedo controlarme!
我控制不住自己！
Ich kann mich nicht mehr kontrollieren!
¡No puedo esperar a chuparte esa verga enorme!
我迫不及待吸你的大屌！
Ich kann’s kaum erwarten, deinen riesigen Schwanz zu lecken!
Months later...
Wha... Oh right, I remember... this is my life now.
This is the third slutty nun I’ve turned into this month. Since I have control of myself I guess the guy slipped out already.
At least I’m home, trying to make it back here from a cheap motel or something is almost impossible.
Ah sunrise, my favorite part of the day.
Meses después…
几个月后……
Monate später …
¿Qué...? Ah, cierto, ya recuerdo... esta es mi vida ahora.
什……噢，对，想起了……这就是我的生活了。
Wa… Ach ja, stimmt … so ist mein Leben jetzt.
Es la tercera vez este mes que me convierto en una monja puta. Supongo que si tengo control, es porque el tipo ya se fue.
这是我这个月内第三次变成淫荡修女。既然我可以控制自己了，那我想那个人已经走了。
Das ist nun die dritte 'Nonnen-Hure', in die ich mich diesen Monat verwandelt habe. Solange ich Kontrolle habe, ist der Typ abgehauen.
Al menos estoy en casa. Intentar volver desde un motel barato es casi imposible.
至少我在家。从廉价的汽车旅馆或别的地方回来这里几乎是不可能的事。
Immerhin bin ich zu Hause. Von so einem Billigmotel nach Hause zukommen, ist fast unmöglich.
Ah, el amanecer, mi parte favorita del día.
啊，日出，我最喜爱的时刻。
Ah, Sonnenaufgang – mein Lieblingsteil des Tages.
I have about six hours before the curse forces me to leave the house.
Not sure how much more of this fucking curse I can take. Eventually I’ll burn through my life savings, then how will I pay for things?
I’m starving... feel like I haven’t eaten anything but cum for a week. Fuck! I forgot to have groceries delivered this week.
Guess I better do it now.
Tengo unas seis horas antes de que la maldición me obligue a salir de casa.
在诅咒逼我出门前，我还有六个小时。
Ich hab etwa sechs Stunden, bevor der Fluch mich zwingt, das Haus zu verlassen.
No sé cuánto más podré soportar esta maldita maldición. Al final me gastaré todos mis ahorros, ¿y luego cómo pagaré las cosas?
不知道我还能撑多久。总有一天我会花光所有存款，到时候该怎么生活？
Ich weiß nicht, wie lange ich diesen verdammten Fluch noch ertragen kann. Irgendwann sind meine Ersparnisse leer, und dann?
Estoy muerta de hambre... siento que no he comido nada más que semen en toda la semana. ¡Mierda! Olvidé pedir los víveres esta semana.
好饿……感觉这周除了精液什么都没吃。妈的！我忘了订购粮食。
Ich verhungere … fühle mich, als hätte ich die Woche nur Sperma gegessen. Scheiße! Ich hab vergessen, Essen zu bestellen.
Supongo que mejor lo hago ahora.
看来得现在下单。
Ich sollte das jetzt machen.
A little later...
Grocery delivery.
Thank you, just leave it all outside the door. I’ll get it in a moment.
Alright he left. Now to grab these as quickly as possible.
Oh hello, I was just leaving when I noticed there was a mistake with your order.
FUCK! I didn’t even make it for one hour today.
Un poco más tarde…
稍后……
Ein wenig später …
Entrega de víveres.
送货。
Lebensmittellieferung.
Gracias, déjalo todo afuera de la puerta. Lo recogeré en un momento.
谢谢，就放在门外吧。我待会会取。
Danke, stell alles draußen ab. Ich hole es in einem Moment rein.
Bien, ya se fue. Ahora a recoger esto lo más rápido posible.
好了，他走了。现在要赶快把它们拿进来。
Okay, er ist weg. Jetzt muss ich das schnell reinholen.
Hola, justo me iba cuando noté que hubo un error en tu pedido.
哦，你好，我刚要走，却发现你的订单有错误。
Hallo, ich wollte gerade los, aber da fiel mir auf, dass bei deiner Bestellung ein Fehler ist.
¡MIERDA! Ni siquiera duré una hora hoy.
妈的！我今天都没撑过一个小时呢。
VERDAMMT! Ich hab heute nicht mal eine Stunde durchgehalten.
I’m the strongest and smartest woman in the world!
¡Soy la mujer más fuerte e inteligente del mundo!
我是世界上最强壮、最聪明的女人！
Ich bin die stärkste und klügste Frau der Welt!
You puny stupid man. You’re inferior to me in every way and that turns me on!
Woah! This is new. What kind of fantasy does he have?
Yes! I’m so weak and dumb!
You’re going to watch me lift weights and explain quantum physics!
You’re the greatest woman in the world! I’m not worthy!
Fuck! I’m so strong and I think I’m actually a genius now too!
Then after I get a good pump and you’ve learned some things, we’ll fuck all day and night!
One of the most important principles underlying quantum physics is that of wave-particle duality. Quantum objects have both particle-like properties...
Eres un hombre estúpido y débil. ¡Eres inferior a mí en todos los sentidos y eso me excita!
你这弱小的笨男人。你在各个方面比我差劲，而这令我好性奋！
Du winziger, dummer Mann. Du bist in jeder Hinsicht minderwertig zu mir und das erregt mich!
¡Guau! Esto es nuevo. ¿Cuál será su fantasía?
哇！真新鲜。他到底有什么性幻想？
Wow! Das ist neu. Was für Fantasien hat der?
¡Sí! ¡Soy tan débil y tonto!
是的！我好弱好笨！
Ja! Ich bin so schwach und dumm!
¡Vas a verme levantar pesas mientras te explico física cuántica!
你得看我举重和解释量子物理！
Du wirst mir beim Heben von Gewichten zusehen und Quantentheorie erklären!
¡Eres la mejor mujer del mundo! ¡No soy digno!
你是世界上最伟大的女人！我配不上你！
Du bist die großartigste Frau der Welt! Ich bin dir nicht würdig!
¡Mierda! ¡Soy tan fuerte y creo ahora soy una genio también!
妈的！我好强壮，我现在也觉得我确实是个天才！
Verdammt! Ich bin so stark und vermutlich jetzt auch noch ein Genie!
Después de entrenar bien y que hayas aprendido algo, ¡Vamos a follar todo el día y toda la noche!
等我锻炼完毕，你也学到东西之后，我们就整天整夜猛操！
Wenn ich gut gepumpt habe und du etwas gelernt hast, werden wir den ganzen Tag und die ganze Nacht ficken!
Uno de los principios más importantes de la física cuántica es la dualidad onda-partícula. Los objetos cuánticos tienen propiedades de partículas...
在量子物理中，其中一个最重要的原理是波粒二象性。量子物体都具有如同粒子的特性…
Eines der wichtigsten Prinzipien der Quantenphysik ist die Welle‑Teilchen‑Dualität. Quantenobjekte haben sowohl Teilchen, als auch …
A few hours later...
Now this is a fantasy body I can live with! Now that I’m a genius I realize I could actually use this curse to my advantage.
I’ll give the man credit he lasted longer than most before falling asleep from exhaustion. I hope he sleeps ok in his car.
I’ve been too afraid of the gypsy to confront her and make her remove the curse. But maybe I can transform into someone powerful enough to force her to do it.
I have about twenty hours until my genius intellect wears off at sunrise. Plenty of time to do some research and make some plans.
Unas horas después…
几个小时后……
Ein paar Stunden später …
¡Este es un cuerpo de fantasía con el que puedo vivir! Ahora que soy una genio, me doy cuenta de que puedo usar esta maldición a mi favor.
这才是我能接受的梦幻身体！既然我已是天才，我发现我其实可以好好利用这个诅咒。
Das ist ein Fantasiekörper, mit dem ich leben kann! Jetzt, wo ich ein Genie bin, kann ich den Fluch zu meinem Vorteil nutzen.
Debo admitirlo, el tipo aguantó más que la mayoría antes de dormirse por agotamiento. Espero que duerma bien en su coche.
我得承认，这男人比其他的耐得更久才疲劳至睡着。希望他在车里睡得安稳。
Ich muss es zugeben, er hat länger durchgehalten als die meisten, bevor er vor Erschöpfung eingeschlafen ist. Hoffentlich schläft er gut im Auto.
He tenido demasiado miedo de confrontar a la gitana y obligarla a quitar la maldición. Pero tal vez pueda transformarme en alguien lo bastante poderosa para obligarla.
我一直害怕那个吉普赛人，不敢对付她以及命令她解除诅咒。但我也许可以变成足够强大的人，强迫她这么做。
Ich hatte zu viel Angst, der Zigeunerin gegenüberzutreten, um den Fluch aufzuheben. Vielleicht kann ich mich in jemanden verwandeln, stark genug, sie dazu zu zwingen.
Tengo unas veinte horas antes de que se me pase la genialidad. Tiempo suficiente para investigar y planear.
我的非凡智力离日出前消失大约还有二十小时，足够我做研究并制定计划。
Ich hab noch etwa zwanzig Stunden, bis meine Intelligenz bei Sonnenaufgang vergeht. Genug Zeit, um zu recherchieren und zu planen.
The next day...
Well he’s here... time to see if this is gonna work.
I can’t believe I’m actually going to transform on purpose. It seemed like a good idea when I was a genius but now I’m not so sure.
Hello, are you Amy? We chatted online yesterday. My name is...
What the... glasses? Is that it? Online he said he was into...
I have a confession to make... Amy is just my secret identity. But in reality I am...
Al día siguiente…
第二天……
Am nächsten Tag …
Bueno, aquí está… hora de ver si esto funciona.
嗯，他来了……看看这次会不会成功。
So, er ist hier … mal sehen, ob das klappt.
No puedo creer que en verdad vaya a transformarme a propósito. Parecía una buena idea cuando era una genio, pero ahora no estoy tan segura.
我无法相信我将会特地变身。当我还是天才时，那似乎是个好主意，但现在呢，我反而不太肯定了。
Ich kann nicht fassen, dass ich mich jetzt absichtlich verwandeln werde. Klingt in meinem Genie‑Zustand nach ’ner guten Idee, aber jetzt bin ich nicht mehr so sicher.
Hola, ¿Eres Amy? Hablamos en línea ayer. Me llamo…
你好，你是艾米吗？我们昨天在网上聊过。我叫……
Hallo, bist du Amy? Wir haben gestern online geschrieben. Ich heiße …
¿Qué...? ¿Lentes? ¿Eso es todo? En línea dijo que le gustaba…
什么……眼镜？就这样？网上他说他喜欢……
Was zum … Brille? Das war’s? Online hat er gesagt, er steht auf …
Tengo una confesión que hacer… Amy solo es mi identidad secreta. Pero en realidad yo soy…
我必须向你坦白……艾米只是我的秘密身份。实际上，我是……
Ich muss etwas beichten … Amy ist nur mein Deckname. In Wahrheit bin ich …
SUPERIOR WOMAN! The most powerful hero in the universe!
I have the strength to juggle planets!
¡SUPERIOR WOMAN! ¡La heroína más poderosa del universo!
SUPERIOR WOMAN！全宇宙最强的英雄！
SUPERIOR WOMAN! Die mächtigste Heldin im Universum!
¡Tengo fuerza para hacer malabares con planetas!
我有抛接星球的力量！
Ich habe die Kraft, Planeten zu jonglieren!
A-Aaaahhh...!
HNGGKGK!
HNGG.. Ugh..
HOLY FUCK! He creamed his pants just from looking at me and then passed out!
A-Aaaahhh...!
啊—啊啊啊……！
Aaahhh …!!
HNGGKGK!
哼咯咯！
HNGGKGK!
HNGG.. Ooh...
哼嗯……哦……
HNGG … Ugh …
¡SANTO CIELO! ¡Se vino en los pantalones solo con mirarme y se desmayó!
我的天！他只看着我就射了，然后晕倒了！
HEILIGE SCHEISSE! Er kam in seiner Hose, nur vom Anschauen, und ist umgekippt!
Haha! It worked! It actually worked! I have real fucking super powers
I feel invincible! That gypsy bitch is gonna regret fucking with me!
¡Jaja! ¡Funcionó! ¡De verdad funcionó! ¡Tengo superpoderes de verdad!
哈哈！成功了！真的成功了！我有了真正的超能力！
Haha! Es hat funktioniert! Es hat wirklich funktioniert! Ich habe verdammte Superkräfte!
¡Me siento invencible! ¡Esa gitana perra se va a arrepentir de haber jugado conmigo!
我感到不可战胜！那个吉普赛贱人一定会后悔招惹我！
Ich fühle mich unbesiegbar! Diese Zigeuner‑Schlampe wird es bereuen, sich mit mir angelegt zu haben!
WHAT THE FUCK?!?!
You are gonna remove this fucking curse or I’m gonna rip off your arms and shove them up your ass!
Sugano repevgar! That should hold you until...
¡¿QUÉ CARAJOS?!
什么鬼？！
WAS ZUM TEUFEL?!?
¡Vas a quitarme esta maldita maldición o te arranco los brazos y te los meto por el culo!
给我解除这他妈的诅咒，不然我就扯断你的手臂，把它们塞入你的屁股！
Du wirst verdammt nochmal diesen Fluch aufheben, oder ich reiße dir die Arme ab und schiebe sie dir in den Arsch!
¡Sugano repevgar! Eso debería detenerte hasta que…
俗咖若雷配卡！那可把你束缚至……
Sugano repevgar! Das sollte dich aufhalten, bis …
By the dark ones... The bands of Grumar are supposed to be unbreakable!
Please. Nothing on this Earth can stop me now.
Undo the curse!
Yes! Of course! I just need something from my safe in the back room.
Por los oscuros… ¡Las bandas de Grumar se supone que son irrompibles!
不可能……格鲁玛之箍应该是无法扯断的！
Bei den Dunklen … die Ringe von Grumar sollten unzerbrechlich sein!
Por favor. Nada en esta Tierra puede detenerme ahora.
拜托，这世界上没有东西可以阻止我了。
Bitte. Jetzt kann mich auf dieser Erde nichts mehr stoppen.
¡Deshaz la maldición!
给我解除诅咒！
Heb den Fluch auf!
¡Sí! ¡Por supuesto! Solo necesito algo de la caja fuerte del cuarto trasero.
好的！当然！我只需从后室的保险箱拿个东西。
Ja! Natürlich! Ich muss nur etwas aus meinem Safe holen.
Hurry the fuck up!
Just a moment more.
Will that remove the curse?
No. This is a rare potion made from ingredients that are now extinct. I’ve been saving it for an emergency like this.
to be continued...
¡Apúrate de una puta vez!
给我快点！
Beeil dich verdammt nochmal!
Solo un momento más.
再等一会儿。
Nur noch einen Moment.
¿Eso quitará la maldición?
那能解除诅咒吗？
Wird das den Fluch brechen?
No. Esta es una poción rara hecha con ingredientes que ya están extintos. La he estado guardando para una emergencia como esta.
不能。这是由已灭绝材料制成的稀有药剂。我一直留着以备不测。
Nein. Das ist ein seltener Trank aus inzwischen ausgestorbenen Zutaten. Ich habe ihn für einen Notfall aufbewahrt.
