The cover was too much of a tease! Its getting close to the end here, but this is not the final issue
20 full color pages filled with female muscle growth and superheroine transformations with a return from some characters earlier in the comic series
Comic is available to Patreon Comic Tier subscribers and also Gumroad subscribers
Write what you think about this one in the comments!
A short time later...
...and then that’s when you came running up to me.
Yeah I was getting quite a workout. I’d been using my psychic connection with my cloak to lead me to it.
Poco después...
不久之后...
Kurze Zeit später ...
...y fue entonces cuando corriste hacia mí.
……然后你就跑到我面前来了。
... und genau da bist du auf mich zugerannt.
Sí, fue un buen ejercicio. Estuve usando mi conexión psíquica con mi capa para que me guiara hasta ella.
是啊，我跑得满头大汗。我一直在用我和披风之间的心灵感应来指引我它的方位。
Ja, das war ein ganz schönes Training. Ich habe meine psychische Verbindung mit dem Umhang genutzt, um mich zu ihm führen zu lassen.
Speaking of psychic connections, I think the cloak I’m wearing wants me to give you the other cloak.
Thanks. I still can’t believe there are two cloaks now. Nothing like this has ever happened before.
One sec, while I put Betty in her bed. Maybe she’ll wake up and think it was all a dream.
Let’s hope so.
Hablando de conexiones psíquicas, creo que la capa que llevo puesta quiere que te dé la otra capa.
说到心灵感应，我觉得我穿的这件披风想让我把另一件给你。
Apropos psychische Verbindung – ich glaube, der Umhang, den ich trage, will, dass ich dir den anderen gebe.
Gracias. Aún no puedo creer que ahora haya dos capas. Nunca ha pasado algo así antes.
谢谢。我还是不敢相信现在竟然有两件披风。这种事以前从没发生过。
Danke. Ich kann immer noch nicht glauben, dass es jetzt zwei Umhänge gibt. So etwas ist noch nie passiert.
Dame un segundo, voy a poner a Betty en su cama. Tal vez se despierte y piense que todo fue un sueño.
稍等，我先把Betty放到床上。也许她醒来时会以为这一切只是场梦。
Einen Moment, ich bringe Betty schnell ins Bett. Vielleicht wacht sie auf und denkt, es war alles nur ein Traum.
Eso espero.
希望如此。
Hoffen wir es.
There, even managed to fix her door. I just love super speed. So what now?
Well I've got to stop Dr. I.Q., or 'Ultra Woman' as she likes to call herself now.
Listo, incluso arreglé su puerta. Me encanta la super velocidad. ¿Y ahora qué?
好了，我还顺便修好了她的门。我太喜欢超级速度了。那现在怎么办？
So, sogar ihre Tür hab ich repariert. Ich liebe Supergeschwindigkeit. Und jetzt?
Bueno, tengo que detener al Dr. I.Q., o 'Ultra Woman' como le gusta llamarse ahora.
我得去阻止Dr. I.Q.，或者说是她现在自称的‘Ultra Woman’。
Ich muss Dr. I.Q. aufhalten – oder „Ultra Woman“, wie sie sich jetzt nennt.
So I guess...
It’s Mega time!
Así que supongo que...
所以我想……
Also denke ich wohl ...
¡Es hora de ser Mega!
现在是Mega时间！
Es ist Mega-Zeit!
I AM MEGA WOMAN!
¡YO SOY MEGA WOMAN!
我是——MEGA WOMAN！
ICH BIN MEGA WOMAN!
Now if you’ll excuse me, I have to go.
You’ve shown yourself to be a hero, that’s why I’m letting you keep the second cloak. But it’s just too dangerous for you too...
Listen you said it yourself, this Ultra Woman already beat you once without even trying. You don’t stand a chance alone.
Ahora, si me disculpas, tengo que irme.
那么，失陪一下，我得走了。
Und jetzt entschuldige mich, ich muss los.
Has demostrado ser una heroína, por eso te dejo la segunda capa. Pero es demasiado peligroso para ti también...
你已经证明了自己是个英雄，这就是我把第二件披风留给你的原因。但这对你也太危险了……
Du hast dich als Heldin bewiesen, deshalb überlasse ich dir den zweiten Umhang. Aber es ist einfach zu gefährlich für dich ...
Escucha, tú misma lo dijiste, esa Ultra Woman ya te venció una vez sin esforzarse. Sola no tienes oportunidad.
听着，这是你自己说的，那位Ultra Woman已经轻松打败过你一次了。你一个人根本没有胜算。
Hör zu, du hast es selbst gesagt – diese Ultra Woman hat dich schon einmal besiegt, ohne sich anzustrengen. Du hast allein keine Chance.
But maybe together we have the power to stop her!
Ok, I see your mind’s made up. Let’s go, but remember to be careful.
I just hope I can think of some way to stop her. She has all our powers and then some, but no weaknesses.
Yeah, about that... I have an idea... I'll tell you on the way.
¡Pero tal vez juntas tengamos el poder para detenerla!
但也许我们联手就能打败她！
Aber vielleicht haben wir zusammen die Kraft, sie aufzuhalten!
Ok, veo que ya tomaste una decisión. Vamos, pero recuerda tener cuidado.
好吧，看起来你已经下定决心了。那我们走吧，但记得要小心。
Okay, ich sehe, du hast dich entschieden. Dann los – aber sei vorsichtig.
Solo espero poder pensar en alguna forma de detenerla. Tiene todos nuestros poderes y más, pero ninguna debilidad.
我只是希望我能想出办法对付她。她拥有我们所有的力量，甚至更多，而且没有弱点。
Ich hoffe nur, dass mir ein Weg einfällt, sie zu stoppen. Sie hat all unsere Kräfte und noch mehr – aber keine Schwächen.
Sí, sobre eso... tengo una idea... te la cuento en el camino.
说到这个……我有个主意……路上告诉你。
Ja, was das angeht ... ich hab da eine Idee ... ich erzähl’s dir unterwegs.
I AM INVINCIBLE!
¡YO SOY INVENCIBLE!
我——是——无敌的！
ICH BIN UNBESIEGBAR!
We’ll see about that!
Mega Woman! You really aren’t very bright are you?
I mean... since we last saw each other I've wiped out a large part of the military...
¡Eso ya lo veremos!
那可不一定！
Das werden wir sehen!
Mega Woman... ¿De verdad no eres muy lista, verdad?
Mega Woman！要我说，你真是不太聪明，对吧？
Mega Woman! Du bist wirklich nicht besonders schlau, was?
Quiero decir... desde la última vez que nos vimos, destruí una gran parte del ejército...
我是说……自从我们上次见面后，我已经横扫了大半支军队……
Seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, habe ich einen Großteil des Militärs ausgelöscht ...
...and every so-called superhero within hundreds of miles.
Not to mention that I've already beaten you once. Easily.
Well to be honest you took me by surprise last time. Allow me to return the favor...
...y a todos los supuestos superhéroes en cientos de kilómetros a la redonda.
……还有方圆几百公里内所有所谓的‘超级英雄’。
... und jeden sogenannten Superhelden im Umkreis von Hunderten von Kilometern.
Sin mencionar que ya te vencí una vez. Con facilidad.
更不用说我已经轻松打败过你一次了。
Ganz zu schweigen davon, dass ich dich bereits einmal besiegt habe. Ohne Mühe.
Bueno, siendo sincera, me tomaste por sorpresa la vez pasada. Permíteme devolverte el favor...
说实话，上次你确实让我措手不及。让我还你一个‘惊喜’……
Um ehrlich zu sein, hast du mich beim letzten Mal überrascht. Lass mich den Spieß umdrehen ...
NOW!
Wha...?
¡AHORA!
现在！
JETZT!
¿Qué...?
什么……？
Was ...?
Is that it Mega Woman? Did you and this other insect really think that you had a chance against me?
Eeerrfffff!
¿Eso es todo, Mega Woman? ¿De verdad tú y este otro insecto pensaban que tenían una oportunidad contra mí?
就这点本事，Mega Woman？你和这另一只小虫子真的以为面对我有任何机会？
War das alles, Mega Woman? Dachtet ihr wirklich, du und dieses andere Insekt hättet eine Chance gegen mich?
Eeerrfffff!
呃——噗！
Uuuhrrrfff!
OOOWWW!
You were the mightiest person on the planet and now look at you...
Pathetic!
Hmmm…
I thought I knew every superhero in the world but I don't know you...
¡AAAYYYY!
啊啊啊啊！
AAAHHH!
Fuiste la persona más poderosa del planeta y mírate ahora...
你曾是地球上最强大的人，而现在看看你……
Du warst die mächtigste Person auf dem Planeten – und jetzt sieh dich an ...
¡Patética!
可悲！
Erbärmlich!
Hmmm...
哼……
Hmmm ...
Pensé que conocía a todos los superhéroes del mundo, pero no te conozco a ti...
我以为我认识所有的超级英雄，可是我不认识你……
Ich dachte, ich kenne jeden Superhelden der Welt, aber dich kenne ich nicht ...
It doesn't matter... you're as weak as the rest of them. I wonder... if I hit you hard enough could I knock your head off?
NO! PLEASE! I... I DON'T WANT TO DIE!
Here... take my cloak. It's the source of my powers.
WHAT!?! NANCY WHAT ARE YOU DOING!?!
No importa... eres tan débil como los demás. Me pregunto... si te golpeo lo suficientemente fuerte, ¿podría arrancarte la cabeza?
这无所谓……你跟其他人一样弱。我在想……如果我足够用力，是不是能把你的头轰飞出去？
Egal ... du bist genauso schwach wie die anderen. Ich frage mich ... wenn ich fest genug zuschlage, fliegt dir dann der Kopf weg?
¡NO! ¡POR FAVOR! ¡YO... YO NO QUIERO MORIR!
不！求你了！我……我不想死！
NEIN! BITTE! ICH ... ICH WILL NICHT STERBEN!
Toma... llévate mi capa. Es la fuente de mis poderes.
给你……拿去吧，这是我力量的来源。
Hier ... nimm meinen Umhang. Er ist die Quelle meiner Kräfte.
¿¡QUÉ!?! ¡¿NANCY QUÉ ESTÁS HACIENDO!?!
什么！？Nancy，你在干嘛！？
WAS!? NANCY, WAS TUST DU!?
Go ahead, it's yours. Put it on... it'll make you ten million times more powerful. Just... please... let me live.
NO DON'T! NANCY YOU IDIOT! SHE'S ALREADY UNSTOPPABLE, IF SHE PUTS ON...
Vamos, es tuya. Póntela... te hará diez millones de veces más poderosa. Solo... por favor... déjame vivir.
拿去吧，它是你的。穿上它……它会让你变得强大一千万倍。只求你放我一马……
Nur zu, er gehört dir. Zieh ihn an ... er macht dich zehn Millionen Mal stärker. Bitte ... lass mich einfach am Leben.
¡NO, NO LO HAGAS! ¡NANCY, IDIOTA! ¡ELLA YA ES IMPARABLE, SI SE PONE ESA CAPA...!
不，别这样！Nancy，你这个白痴！她已经无人能敌了，如果她穿上那个……
NEIN, TU’S NICHT! NANCY, DU IDIOTIN! SIE IST SCHON UNAUFHALTSAM – WENN SIE DEN ANZIEHT ...
I'm sorry, Mega Woman... I just don't want to die!
Ten million times more powerful... I... I can't even imagine what that would be like...
NOOOOOOOOOOO!!!
Lo siento, Mega Woman... ¡no quiero morir!
对不起，Mega Woman……我只是……不想死！
Es tut mir leid, Mega Woman ... ich will einfach nicht sterben!
Diez millones de veces más poderosa... Yo... ni siquiera puedo imaginar cómo se sentirá eso...
一千万倍的力量……我……我甚至无法想象那会是什么感觉……
Zehn Millionen Mal stärker ... Ich ... ich kann mir nicht mal vorstellen, wie sich das anfühlt ...
¡¡¡NOOOOOOOOOOO!!!
不——要——啊！！！
NEEEEEIIIIINNNN!!!
YES! IT'S WORKING! I CAN FEEL IT!
¡SÍ! ¡¡FUNCIONA!! ¡¡PUEDO SENTIRLO!!
是的！奏效了！我能感觉到它在灌注力量！
JA! ES FUNKTIONIERT! ICH SPÜRE ES!
I... AM... A... GODDESS!!!!!!
To be continued...
¡YO... SOY... UNA... DIOSA!!!!!!
我……是……女神！！！！！！
ICH ... BIN ... EINE ... GÖTTIN!!!!!!
Continuará…
未完待续……
Fortsetzung folgt …
